Как обновлять карточку NE/DA-EU если живешь в другой стране?
вы про Anmeldung в Германии?
а Вы про что?
прочитайте выше, у него нет Anmeldung в Германии
так если он это сделал, то у него бы забрали DA-EU немецкий и как бы он поехал по нему в Германию?
с чего Вы взяли, что немецкий ВНЖ при этом отбирают?
ну давайте погугли на примере Германии https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/Zuwander... :
Mit einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU eines anderen EU-Mitgliedstaats wird Ihnen in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis erteilt, mit der Sie hier arbeiten, studieren sowie eine Ausbildung absolvieren können.
Nach grundsätzlich fünf Jahren Aufenthalt in Deutschland können Sie eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU in Deutschland beantragen. Auf die fünf Jahre Aufenthalt in Deutschland können Aufenthaltszeiten mit bestimmten anderen Aufenthaltstiteln angerechnet werden. Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU im ersten Mitgliedstaat erlischt in diesem Fall.
erlischt - говорит об этом вполне однозначно.
Погуглить вам Польшу может?