Означает ли это, с юридической точки зрения, что такие факты достаточны для того чтобы причисляться к группе риска.

Теоретически да, но подписку в телеграме можно удалить, распечатки с зеркала сдать в макулатуру и безопасно ехать. А вот если вы оставляли комментарии, делали донаты, участвовали активно в митингах или еще как-то засветились в цифровом пространстве - такие данные с большой вероятностью уже попали в руки силовиков РБ и удалить или скрыть их не получится. Поэтому я предполагаю, что чтение телеграм-каналов признаваться скорее не будет, а активное высказывание своей позиции скорее будет. Поскольку выдача Reiseausweis für Ausländer в принципе отдана на усмотрение чиновникам, люфт в решениях будет, но с учетом рекомендаций BMI скорее в положительную сторону.

Я уже писал, что для беларуса, которому реально ничего не угрожает, намного выгоднее получить нормальный паспорт РБ. Reisepass für Ausländer выдают обычно на более короткие сроки, с ним нельзя поехать в Беларусь, или вообще переехать куда-либо. Его владельца могут на ровном месте дискриминировать из-за непонимания его правового статуса, например в аэропортах, банках, консульствах третьих стран. Если уж человек решается на получение немецкого эрзаца - значит ему действительно опасно ехать получать нативный.