Обнаружил что в Цузихерунге немцы указали как место моего рождения Geburtsort & Geburtsland:

Stadt X / Russische Föderation

хотя я родился в 80х и в свидетельстве о рождении у меня указано РСФСР, а в загран паспорте USSR. При этом в анкете на немецкое гражданство я указывал UdSSR.

Я понимаю что немцы могли иметь в виду что СЕЙЧАС этот Город где я родился -- в Российской Федерации. Но как воспримут это российские чиновники?

Делал перевод Цузихерунга, заверял его в одном российском посольстве, а потом подавал на выход из гражданства этот перевод и сам цузихерунг уже в другом российском посольстве. Нигде вопросов не возникло. Но с другой стороны они ведь могли не обратить внимание на такие детали...

Теперь переживаю что могут отказать в выходе из гражданства чисто формально, ведь в момент моего рождения Geburtsland Russische Föderation не существовало..

Стоит ли немцев просить переделать Цузихерунг, чтобы в случае если с России отказ придет, не терять потом несколько недель -месяцев?

Является ли ошибкой то что написали немцы?