Вы не правильно все понимаете! Шеф, посольство, Ärztekammer принимают документы пока нет окончательного вердикта. И тем, кому дали БЭ - это уже врачи! Кто вам сказал такую глупость, что по БЭ работают не врачи. А кто тогда? Санитарки? В качестве Assistenzarzt кто по вашему работает? Студент или человек с улицы? Assistentarzt - это очень даже полноценная рабочая единица, которая работает хоть и подприсмотром обера, но вполне самостоятельно. И несет ответственность тоже за принятые решения и манипуляции. Некоторые не работали ни разу по БЭ и получали аппробацион. А вот до специалиста надо дожить и много работать. Даже с подтвержденным опытом работы с родины не всегда сразу получают специалиста. И звание "врач-специалист" (Facharzt) дают не после GWP, а после получения Approbation и дальнейшего пересчета опыта работы (!, а не оценок в дипломе) и количества наработанных навыков по специальности!
Вы ж претендуете тоже быть врачем в Германии, но за все годы так и не разобрались что к чему. Как-то складывается мнение, что не очень то вы к этому и стремитесь.