Добрый вечер! Возможно, у кого-то уже был схожий опыт?

В Германии я нахожусь почти 4 года по воссоединению с мужем, у которого была голубая карта, а теперь NE. Мне надо продлевать ВНЖ сейчас. Хотелось бы попробовать получить сразу NE.

У меня:

• два ВО (оба в базе анабин): перевод и финансовый менеджмент
• с конца 2018 работаю продакт менеджером
• с лета 2020 зп чуть выше верхней границы БК
• немецкий язык свободный - С2
• место проживания - Берлин

Чтобы ускорить процесс получения, может быть возможно податься сразу на БК и NE? Кто-то так делал?

И сопутствующий вопрос - в списке доков на БК стоит оригинал диплома. Я прошерстила берлин.де вдоль и поперёк - про перевод ничего нет. Это само собой разумеется? Если да, достаточно ли мне перевести диплом самостоятельно? Требований на этот счёт никаких не нашла на официальных сайтах. Мужу делали с апостилем аж, но это было другое - мы подавались через посольство, а я уже здесь.

Спасибо!

PS у меня гражданство Беларуси, образование одно в Беларуси, другое в Украине