С этой системой бороться надо

Почему я могу выбирать себе страну для проживания в ЕС

Ну можно бороться, выбрая страну, где более либеральные законы.

Это, в первую очередь, англо-саксонский мир, где в сфере имени действует логика обычного права, иными словами, если условного "John Smith" все знают как "Antony Goldvoice", то наш Джон имеет право в принципе этим именем и пользоваться. В Германии, в общем случае, прелести и тягты своего имени и фамилии надо нести от Geburt bis zum Ableben без ропота.

К примеру, немцы считают, что если есть дискриминация по имени или фамилии, надо не имя и фамилию менять, а до посинения судиться за Gleichbehandlung. То есть форма защиты права иная.

А так внизу копипаст топиков, причём с каким-то туманным намёком на послабления в "прекрасной Германии будущего" после марта 2020.

https://www.rosepartner.de/namensaenderung-aenderung-name....

Willkürliche Änderung

Ohne eine Änderung des Familienstands oder der Sorgerechtskonstellation kann ein Nachname nur schwer geändert werden. Das ist dann der Fall, wenn der Person ein "wichtiger Grund" vorliegt. Ein wichtiger Grund ist dann anzunehmen, wenn dem Betroffenen unzumutbare Nachteile durch den Nachnamen entstehen. Hier muss der Betroffene einen entsprechenden Nachweis erbringen.

In der Regel wird vorgebracht, man leide psychisch unter dem Namen. Eine Absprache sollte vorab mit dem zuständigen Standesamt erfolgen.

• Ein Nachteil ist beispielsweise zu bejahen, wenn ein Name lächerlich oder anstößig ist. Dabei genügt es, wenn die Mehrheit der Gesellschaft mit dem Namen einen anstößigen Gedanken verbindet oder wenn der Name zu einem entsprechenden Wortspiel verleitet.
• Aber auch schwer auszusprechende oder zu schreibende Namen können geändert werden, wenn dem Betroffenen dadurch Nachteile entstehen. Wer beispielsweise im Beruf schwere Nachteile hat, weil er darauf angewiesen ist, dass Menschen sich seinen Namen einigermaßen gut einprägen können, kann ihn in eine einfachere Schreibweise ändern.
• Auch nach einer Einbürgerung können ausländische Namen angepasst werden.
• Wer einen Namen trägt, der in der konkreten Region besonders verbreitet bzw. bekannt ist, kann eine Änderung wegen unverhältnismäßig hoher Verwechslungsgefahr beantragen. Dann wird geprüft, wie viele Menschen in der Region denselben Nachnamen tragen.
• Aber auch wenn der eigene Nachname plötzlich durch die Medien bekannt und stark negativ konnotiert ist, ist eine Änderung möglich. Beispielsweise Familienangehörigen von berühmten Straftätern können eine Änderung ihres Namens erwirken. Hier kommt es besonders auf die konkreten Umstände des Einzelfalls an.

Anpassung ausländischer Namen

Durch Migration kommen ausländische Staatsangehörige nach Deutschland, deren Namen gelegentlich nicht dem bei uns üblichen Schema entspricht oder der nicht aus lateinischen Schriftzeichen besteht. Werden solche Personen eingebürgert oder zum Beispiel aufgrund von Heirat oder Adoption namens- oder personenstandsrechtlich erfasst, ist eine Anpassung der Schreibweise des Namens vorzunehmen.

Die Anpassung des Namens stellt dabei keine Namensänderung dar. Sie wird zunächst von den Standesämtern vorgenommen.