По ссылке, если посмотреть разные дела, видно сколько в среднем занимает развод через суд. До этого было утверждение было, что за 3 или 4 месяца не разведут. На собственном примере и на примере остальных дел скажу что это не соответствует действительности. А почему в Германии свидетельство о разводе в России не признается действительным? Если они признают брак заключенный в России, то это должно касаться, по идее, и развода. С моей точки зрения достаточно лишь апостиля и заверенного перевода.

Потому что в большинстве случаев оба или сами, или через представителя являются на суд и согласны развестись, к ним не применяют правило трех неявок или трех месяцев на примирение соответственно. Все эти случаи "один супруг уехал и забил на семью, второй сам тихонько развелся" не так часты, но они есть.

Потому что в Германии брак несет за собой те же юридические последствия, а развод - нет. И если вовремя начать действовать, то можно сильно нагадить.