Возможно ли сохранить российское гражданство при получении германского
Не, тут другое. Немецкие предприятия могут совершенно легально направлять своих сотрудников на работу в Швейцарию без оформления дополнительных разрешений, с предварительным уведомлением властей кантона за 8 дней. При этом не имеет значения, являются сотрудники гражданами EU или не-EU, главное, чтоб они преимущественно работали в Германии и зарплату получали от немецкой фирмы.
https://www.stuttgart.ihk24.de/Fuer-Unternehmen/internatio...
Правда, это правило разрешает пребывание до 90 дней в год, а не полгода, как тут проскакивало. Если хочется больше - надо прописываться в пограничном районе, и через полгодика, или сколько там, подаваться в Grenzgänger. Там тоже будет проверка рынка и прочее бюрократическое барахло, но, насколько помню, требования ниже, чем к иностранцам, не живущим в EU.
А вот сиделки с польскими ВНЖ без визы
Van Der Elst это все чистой воды нелегальщина ohne wenn und aber.