Гетреннт, ВНЖ - результат
В законе требуется не формальный брак, а именно совместное проживание. В широком смысле, конечно - но если Вы указываете, что живете getrennt, то должны получать самостоятельный ВНЖ. Это никакие не страшилки, в законе прямым текстом это написано, Вам процитировать? Дискуссий тут тоже никаких нет, это давно всем понятно.
Почему-то в Вашем АБХ на этот момент глаза явно закрыли, не от высокой компетентности, видимо. А, может, такие вот добрые, Вам помогают как могут - самостоятельный ВНЖ на год дается, а потом надо не зависеть от социала. В общем, как не будете зависеть от социала, можете и на NE податься, раз они такие добрые. Но расслабляться рано Вам пока, поменяется сотрудник, который занимается Вашим делом, могут возникнуть неприятные вопросы. Детей-то нет?