Попробовать подать на немецкое гражданства, при условии сохранения российского, вы можете. Я так сделала: написала объяснительное письмо, что по проектам приходится постоянно ездить в Россию и страны СНГ и иногда оставаться там на длительное время. Сослалась на параграф StAG §12 и Verwaltungsakt своей земли, который регулирует конкретное толкование этого закона. Эффект: мое заявление на гражданство вместо нескольких месяцев рассматривали 1,5 года и в итоге все равно прислали ответ, что согласны принять в гражданство только при условии выхода из российского. Возможно, если бы письмо составила дорогая адвокатская контора, эффекта было бы больше, а может и нет. С чисто формальной точки зрения, ничего не мешает вам, как гражданину Германии, иметь деловую визу и постоянно летать в Россию. Так что выгоды для ФРГ в этом нет, есть только выгода для вашего работодателя, что не надо тратить время и деньги на оформление визы. А вы уж сами для себя решайте, что для вас лучше: оформить немецкое гражданство и загрузить секретариат оформлением виз, или не связываться с визами и дальше жить в Германии на нестабильном NE.