Ладно, не хочу лезть в Verwaltungsverfahren, но я все равно не согласен с тем, что законных оснований нет

(4) Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend.

Да, конечно, "решение АБХ" логично интерпретировать согласно Вашей позиции, однако можно интерпретировать и по-другому, поскольку ничего тут про акты никакие не сказано )). И продление действия текущего ВНЖ одновременно с принятием акта о выдаче NE ничему не противоречит, Вы сами рекламируете возможность одновременного обладания несколькими ВНЖ. Поэтому, пока суд не рассматривал данный вопрос (а с чего ему этого касаться, когда пострадавших нет в принципе), тут ни о каком противоречии нет смысла разговаривать.

При этом я, конечно, согласен, что выдача FB при замене старой карточки ПМЖ полностью незаконна, поскольку ни о каком решении АБХ о выдаче нового ВНЖ или продлении старого не может быть и речи.