Карточка Aufenthaltstitel не готова, возврат из России
Какой немецкой стороны?? Как она до Германии-то доберется?? Для авиакомпании - это филькина грамота (такое на принтере легко напечатать). Ну и очевидно, что этот "документ" подтверждает легальность пребывания в Германии, но не разрешение на въезд, а такие ситуации, когда одно без другого бывает, достаточно часто встречаются, поэтому и офицеру на границе тоже не будет ничего очевидно, когда он посмотрит на эту бумажку. Для этого и существуют официальные формы подтверждения и права на пребывание, и права на въезд.
Бывают случаи, когда договариваются с авиакомпанией и въезжают, при посредстве посольства и АБХ. Так же я не знаю, устроит ли это письмо посольство для незамедлительной выдачи визы для возвращения, надо к ним обращаться. Здесь точно ничего не скажут на этот счет.