3. er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat oder Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nachweist; ...

То есть, вторая часть предложения не различает между источниками уплаты пенсионных взносов, в т.ч. и в случае, когда речь идёт о государственном пенсионном фонде.

Почему Вы так это интерпретируете? На каком основании? (Возможно, Вы могли бы дать ссылку на толкования / решения судов)

В первой части предложения речь идёт о гос. ПФ (DRV), а во второй - об альтернативном государственному (DRV) пенс.обеспечении (частные фонды, пенс.кассы и тд - Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens), которое сопоставимо по обеспечению (vergleichbare Leistungen).

Другими словами, Вы правы, что 2я часть не делает различия... но не между тем, кто уплачивал (Вы сами или за Вас кто-то) в DRV, а между тем, кто будет выплачивать пенсию Вам потом (и, соответственно кому Вы уплачивали пенс.взносы) - государственный пенс.фонд DRV или какая-то иная структура.