Так ведь можно и выучить... Особенно, если подруга - немка...
Как раз наоборот: гораздо меньше необходимости учить язык. На работе он мне не нужен, а при специальных случаях - все разрешается передачей немецких текстов подруге.
Ну и тут психологический барьер: я его буду учить, все равно не смогу понимать неадаптированную речь, а мне уже надо отбывать из Германии...
Понятно, что я часто переспрашиваю немецкие слова, пытаюсь понимать ТВ, но это екстенсивное изучение, которое не приводит к пониманию языка в течение года (особенно у таких "слухачей", как я). Опыт у меня есть: 4.5 года в Швеции я не говорил по-шведски.
Насчет "постоянства" видов на жительства - это я, во-првых, еще путаюсь, а во-вторых для красного словца. И канадское (в ту пору) и немецкое (и тогда и сейчас) - все временное. А вот на вопрос на канадской границе: где постоянно проживаете сейчас, ответ был "в Германии". А на вопрос почему имеете право вьехать в Канаду, - потому что есть право на постоянное жительство в Канаде...