Deutsch

Написание фамилии в внж

23.10.13 11:40
Написание фамилии в внж
 
pogremushka завсегдатай
pogremushka
Последний раз изменено 23.10.13 11:49 (pogremushka)
Дамы и господа!
Поменяла загранпаспорт на новую фамилию, которую неправильно написали (всеми любимое рос.консульство с "английской транслитерацией")
Как я понимаю, теперь нужно менять внж, который еще год годен. В действующем внж (пластиковый) большими буквами написали девичью фамилию, и приписка мелким шрифтом внизу - по немецкому праву фамилия мужа.
Зная вредность чиновника, могу допустить, что и в новом внж он мне захочет написать "неправильную фамилию", а внизу снова сноску и мелким шрифтом правильную фамилию по мужу.
Как заставить его написать фамилию по мужу большими буквами? Есть ли закон, на который можно сослаться в данном случае? не хочется с исковерканной версией фамилии в внж быть
и еще, можно ли как-то со старым внж на недействительный паспорт по европе ездить? по сути интересует, не выгонят ли из отеля из-за этого.
 

Перейти на