Государственные учреждения Германии имеют право требовать рабочий контракт на немецком. Столкнулся при смене работы. Новый контракт (в исследовательском институте) был составлен только на английском. Институт международный, рабочий язык - английский. Нанимает много иностранцев, которые не знают немецкого. Поэтому и контракт на английском. Но: с этим котрактом на английском получил от ворот поворот в Auslaenderbehoerde (Берлин). Причем по-хамски: "что это Вы мне принесли? я тут ничего не понимаю. контракт должен быть на немецком" Работодоталь потом специально выяснял у юристов - оказалось, действительно имеют право требовать на немецком. Это не значит, что обязательно потребуют (обычно нет), но могут. После моего случая институт дублирует трудовые контракты - они написаны двумя столбцами, текст на немецком в левом столбце, на английском - в правом. И отдельный параграф, что в случае расхождений между двумя версиями пользоваться немецким текстом.