Ув.Анка...,
информацию относительно легализации украинских документов вы можете найти здесь в архиве форума "Спрси совет" в топике "Доверенность на продажу квартиры!" от 05.04.04 г.
1)
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=advice&Number=1673108&Search=true&Forum=All_Forums&Words=&Match=Or&User=Rechtsberater&IP=&Searchpage=0&Limit=25&Old=allposts
2)
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=advice&Number=1679904&Search=true&Forum=All_Forums&Words=&Match=Or&User=Rechtsberater&IP=&Searchpage=0&Limit=25&Old=allposts
Там достаточно подробно описана процедура легализации украинских документов. Если Вы все правильно сделаете в Германии, то на Украину ехать Вам лично, что бы легализовать СОР будет не объязательно.
По вашей просьбе даю также ссылку на обявлвление человека, который, согласно законам Германии, имеет право консультировать по праву стран бывшего СССР в т.ч. и Украины на территории ФРГ.
http://foren.germany.ru/dienst/f/1830111.html?Cat=&page=3&view=collapsed&sb=5
P.S. Модераторов прошу обратить внимание, что пользватель форума сам попросил к.-л. линк для того, что бы решить свою проблему. Таким образом, я не думаю, что мою ссылку можно будет расценивать, как рекламу юриста. Если моя ссылка всеже будет безжалостной рукой модератора уничтожена (имею опыт), то в следствие этого человек не сможет, если захочет, получить квалифицырованный совет.