Прошу прошения. Пишу подробнее.
С Мая 2000 по июл 2003 у меня был контрак алс Wissentschaflicher Mitarbeiter с ABW. Моя жена была со мной. Естесственно у нее тоже бы ABW без права работы. Подучив в течение двух лет язык она смогла стат здес Gaststudentin. С ее студенческим билетом мы пришли с ней в Auslanderbehoerder и попросили поменят Auflage. Нам пошли навстречу и в Ауфлаге написали про право на работу как студент, но Aufenthalt привязан к des Ehermannes. С июля 2003 мой Контракт истек и мы уехали домой. потом я получил приглашениэ на такое же место и уже в декабре вместе с женой снова приехал в Германию.
Летом перед отэздом домой она сдала DSH екзамен и не теряя времени в начале етого года сразу после приезда подала документы в тот же университет, где работаю я. Она закончила пед. институт на Украине и ее диплом был подтвержден здес таким образом, что ее зачислили сразу на шестой семестр. Тепер она хочет поменят Ауфлаге на студенческую, но Auslanderbehoerder говорит, что Zweck поменялся, надо ехат в Botschaft.
Я написал писмо в Botschaft:
Sehr geehrte Damen und Herren,
miene Frau und ich haben ukrainische Staatsbьrgerschaft und ich arbeite
jetzt als wissenschaftliche Mitarbeiter bei der Uni Greifswald. Wir leben
in
Deutschland seit Dezember letztes Jahres. Meine Frau hat jetzt
Aufenthaltsbewilligung, gьltig bis 12.01.06 mit Zweck "Erwerbstдtigkeit
nicht gestattet. Die Aufenthaltsgenehmigung ist gebunden an die des
Ehemannes." Siet April 2004 ist sie studentin der Uni Greifswald. Sie
mцchtet jetzt eine Studentische Visa beantragen.
Kцnnen Sie bitte uns mitteilen, was sie weiter tun soll, um diese Ziel zu
erreichen.
i poluchil otvet:
Sehr geehrter Herr Ivanov,
Ihre Frau braucht keinen (neuen) Einreisesichtvermerk (Visum) zum Studium,
sie hдlt sich ja bereits mit einer Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland
auf. Fьr in Deutschland ansдssige Auslдnder sind fьr alle
aufenthaltsrechtlichen Fragen allein die Auslдnderbehцrden zustдndig (╖ 63
AuslG). Ich bitte Sie daher sich mit Ihrem Anliegen an die fьr Ihren Wohnort
цrtlich zustдndige Auslдnderbehцrde zu wenden.
Mit freundlichen GrьЯen
Im Auftrag
gez.
Raimund Kallйe
Вот и получается, что вроде все должно быт сделано здес, а посылают на Украину.
Скажите еше пожалуйста на каком основании в течение года Auflage должна быт изменена не выезжая из Германии?
Спасибо.