Вход на сайт
срочный вопрос про, что должно быть написано в "визе"
928 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SobakaNaSene 23.06.10 12:15
В ответ на:
Что именно у Вас по поводу командировки написано? Как это звучит в оригинале?
Единственное, могу только по этому пункту придраться. Классическое понятие командировки - это когда Вам Ваша фирма (институт, учреждениа) в России продолжает начислять зарплату по месту основной работы, а в Германии Вы получаете суточные и оплату проживания. 3 месяца - максимальный срок. Никакой жены. Уточните, пожалуйста, формулировку командировки.
Что именно у Вас по поводу командировки написано? Как это звучит в оригинале?
Единственное, могу только по этому пункту придраться. Классическое понятие командировки - это когда Вам Ваша фирма (институт, учреждениа) в России продолжает начислять зарплату по месту основной работы, а в Германии Вы получаете суточные и оплату проживания. 3 месяца - максимальный срок. Никакой жены. Уточните, пожалуйста, формулировку командировки.
согласно соглашению я гостевой ученый. работаю типа в росс.институте, а работу делаю тут. но по этому контракту я тут уже 4 года и еще 2 года буду.
тут я получаю компенсацию на жизнь. в России ничего не получаю. по мед.страховке я незав.предприниматель, а по остальному как рабочий человек.
в реальности в России я уволен по собст.желанию.