Уважаемые форумчане! Прошу разъяснить мне ╖ 35 AufenthG.
"1) Einem minderjährigen Ausländer, der eine Aufenthaltserlaubnis nach diesem Abschnitt besitzt, ist abweichend von ╖ 9 Abs. 2 eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn er im Zeitpunkt der Vollendung seines 16. Lebensjahres seit fünf Jahren im Besitz der Aufenthaltserlaubnis ist."- насколько я понял, имеются правопритязания на NE, не учитывая требований ╖ 9 Abs. 2, т.е. того пункта, где "Lebensunterhalt muss gesichert sein", т.е. не учитывая, имеются ли правопритязания на социальные выплаты.
Читаем дальше: "3) Ein Anspruch auf Erteilung einer Niederlassungserlaubnis nach Absatz 1 besteht nicht, wenn ... 3.der Lebensunterhalt nicht ohne Inanspruchnahme von Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch oder Jugendhilfe nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch gesichert ist, es sei denn, der Ausländer befindet sich in einer Ausbildung, die zu einem anerkannten schulischen oder beruflichen Bildungsabschluss führt." - т.е. правопритязаний на NE нет, если имеются правопритязания на социальные выплаты.
Прошу объяснить мне, это два противоречащих друг другу предложения в одном и том же параграфе закона или я что-то неправильно понял? Заранее благодарен за ответ