Вы теперь действительно негражданин Германии (если ПМЖ)
, а не Латвии.
Наши соотечественники делают так> пишут в посольство Латвии письмо с указанием того, что фиолетовый пасс истекает и с просьбой указать, как действовать дальше чтобы его продлить.
В ответ получают бумашку от том, что они к Латвии не имеют больше никакого отношения , так как ВНЖ они добровольно сдали, эммигрировав в Германию.
Поэтому задача обеспечения документами лежит на Германии.
С такой бумажкой идете в АБ и получаете серый пасс. Все это действительно только если у Вас ПМЖ.

Вот примерный текст такой бумажки> когда то уже на форуме обсуждалось>
mit Bezug auf Ihren Schreiben vom... kann ich Ihnen mitteilen, dass die hiesige Botschaft für die Ausstellung von neuen Reisedokumenten an Personen die bisher im Besitz von lettischen Fremdpässen (Nepilsona Pase/Allien's Passport) und jetzt im Besitz von unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Deutschland sind, nicht zuständig ist.
Solche Pässe werden ausschließlich an Personen ausgestellt, die infolge der Auflösung der UdSSR deren Staatbürgerschaft verloren haben , ohne eine andere zu erwerben, und das Aufenthaltsrecht in der Republik Lettland haben. Erhalten Sie ein unbefristetes Aufenthaltsrecht in Deutschland oder die deutsche Staatsbürgerschaft, müssen diese Pässe bei der hiesigen Botschaft abgegeben und neue Dokumente bei den zuständigen deutschen Behörden beantragt werden. Gemäß den Grundsätzen und Normen des Völkerrechts, ist es die Aufgabe des Staates, in dem die betroffenen Staatenlosen oder Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit ihren rechtmäßigen Wohnsitz haben, diese mit Reisedokumenten zu versorgen.
Da sie Ihren Wohnsitz in Lettland aufgegeben und eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland erhalten haben, müssen Sie ein neues Reisedokument bei den zuständigen deutschen Behörden beantragen.