Приехал в Германию в сентября 2007 г. на работу по бессрочному контракту, а бюро по борьбе с инострацами Aufenthaltserlaubnis давать не хотела по причине незнания немецкого. Дали до июля 2008 с условием, что пойду на курсы. Сейчас вот приехала жена, которая немецкий в школе учила и общаться вполне может, но та же история. Даже взяли расписку. Выдали бумагу со ссылкой на параграф 44 a Abs. 1 Nr. 1a AufenthG (Verpflichtung von Personen mit gesetzlichem Teilnahmeanspruch, die sich nicht auf EINFACHE ART in deutscher Sprache verstandigen konnen).
Что делать? Времени на курсы ни у меня, ни у жены нет. Сразу обратный билет готовить, или возможны варианты?

Есть вариант - ходить на курсы. Курсы можно и вечерние найти.

Это что за Бюро такое? Не слышала о таком...

Хорошо сказал.
Это что за работа такая? И как Вы работаете не зная языка?
А по теме,думаю, вариантов нет- идите на курсы или.... пакуйте чемоданы

А какой параграф указан у Вас в Aufenthaltserlaubnis?

Проходить курсы...
Если город большой, наверняка, есть вечерние группы: занятия обычно всего 4 часа идут... Правда, 9 месяцев теперь...

Параграфов тут целый набор:
у меня 18 AufenthG
у жены 30 AufenthG
у детей 32 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG
А занятия каждый день идут? А то у меня работа с командировками. А у жены дети, несколько штук и все маленькие.

Вообще-то в оригинале был ОТДЕЛ по борьбе с иностранцами ...:-)
Напрячь коллег по работе. Один из них, лучше представительный начальник, разумеется немец, должен идти с тобой в АБХ. Объяснить им, что работы много, командировки, работаешь ты как вол и времени на курсы у тебя нет. И, типа, на пару лет пусть дадут тебе Aufenthaltserlaubnis. А язык ты выучишь ! И жене тоже, она с детьми весь день. И что ты РАБОТАЕШЬ, а не на социал приехал.
Обычно они как-то между собой договариваются. Очень невнятно, но очень быстро.
Типа ворон ворону глаз не выклюет ...

Да, и еще ...
Если не поможет - требовать встречи с начальником.
Два начальника договариваются еще быстрее ... :-)

Вот что ...
Вам нужно письмо от фирмы. Даже не письмо, а ПИСЬМО !
Где будет НАПИСАНО,
- какой ты незаменимый, трудолюбивый и др ...
- про командировки ...
- про обещание выучить язык (тогда курсы не нужны)
- жена быстро вспомнит те мизерные школьные азы, что есть
- коллеги тебе помогут с языком
- твоя работа исключительноо важна и что ты незаменим
- уже прижился в коллективе, коллеги любят и уважают ...
- вам сейчас надо заниматься детьми, искать для них кружки-секции, короче заботиться. а также обживаться в новой стране
Короче вс╦, что можно придумать.
Подсунь начальству рыбу на английском - тезисно. Он сам напишет на хорошем немецком.
Шапка, (к вопросу об АУФ... для хера такого-то) подписи и т.д.
Обязательно просить два года продления. Дадут один. А к тому времени уже будете понимать.
В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ !!! - самое важное слово
И отправить в АБХ. Начальнику. Относить лично, думаю, не следует. Пусть у них будет время подумать.
А вам - учиться, учиться и учиться !!!!!!!
На работе просить коллег говорить по-немецки.
Жене найти немецкую бабушку и говорить с ней, гуляя с детьми.
Речь ведь идет про Айнфахие Азы !