очень сильно похоже ....если бы она не хотела остаться - она бы собрала чемодан и сломя голову, куда глаза глядят.... Я не верю в затравленых и забитых жешин, особенно, которые после 60-лет нашли себе мужество переехтаъ в Германию....

Спасибо за ответы.
В полицию обращатся уже поздно- побои почти прошли, в каритас ей посоветовали подождать пока она получит новую визу- это будет через месяц, и тогда они помогут ей с документами чтобы она жила отдельно. Я уговорила ее не уезжать- если все получится она будет в любом случае здесь лучше жить, чем если вернется. Насчет хочет терпеть побои я вас не понимаю- это нравится только мазохистам, а что делать не образованной пожилой женщене, без знания языка и законов, муж которой там был нормальным, а здесь не работает и срывает злость на ней? До определенного момента она терпела, но так как он ведет себя все хуже, стал бить, она хочет от него уйти. Да ей его жалко, 1 муж у нее был пьяницей, а с этим она была довольно счастлива там, но здесь он сильно изменился, на старости лет такое обращение терпеть она не хочет. Куда глаза глядят уйти она не может- куда ей идти без денег и знания языка? Милостыню просить? Она даже соседку беспокоить лишний раз стесняется. В германию ехать она не хотела, приехала позже мужа как вышла на пенсию, так как он ее звал и она жалеет теперь об этом.
Она действительно не знала, что ей кто-то может помочь- у мужа уже гражданство и он ей внушал что он царь и бог, а она здесь только по его просьбе и визу дают только потому, что он так хочет.

в полицию никогда обратиться не поздно.

вы сами себе проитворечтие....только же сами и написали, что она отказалась от помощи и идти в полицию, потому что "добрая мягкая и пушистая", хотя скорее всего просто не хочет без мужа этого жить. А теперь опять - не знает языка, не знает того, сяго...опять помогите.
Так и будете за ней бегать.

Я не буду бегать за ней, я просто помогла ей найти того кто может ей действительно помочь, подтолкнула ее к каким-то решениям, захочет и дальше жить с мужем- ее дело. В каритас она сама разговаривала, там русские работают, после получения визы она сама будет решать как поступить- я с такими ситуациями раньше не сталкивалась и надеюсь никогда не сталкнуться больше. Просто жалко женщину, по возрасту как моя мама, остальные знакомые у нее здесь пожилые и мало что понимают в законах.

Из квартиры его выселят, или попросят.

я не панимаю пачему сразу "мазахистка"? если она любит мужа и привязана к нему то в ней теплится надежда что он успакоится и прикратит издевательства.... автор топа писала что женщина "мягкая", а такими людьми легко управлять ... что и делает ее варвар-муж .. запудрил ей мозги и все ...

Так она вышла замуж за него зная что он будущий переселенец?
Мне интересно, как она общалась с соседями или знакомыми, что за все это время ни один не подсказал что нужно предприянть?
Распечатку законов ей принести на крайний случай или позвонить куда надо и проверить слова мужа. Неужели настолько безграмотна что даже до этого не дошло?

100% комплекс жертвы.
Заставьте женщину успеть пожить для себя!!!!

Неужели настолько безграмотна что даже до этого не дошло?
ну зачем так котегорично ... моя мама например без меня шагу не сделает ... немецкий на уровне 0 хотя тут уже 7 лет ...
Мне интересно, как она общалась с соседями или знакомыми, что за все это время ни один не подсказал что нужно предприянть?
Может она только сейчас решилась каму нибудь расказать об этом ... может никто не памог потому что народ бывает разный... многие злорадствуют а многим просто пофик на чужие проблемы... увы это так

так оно и есть

А после окончани этой новой визы она готова уеать назад? Кстати на что она жить будеt? кто за квартиру платить бдет?

Ну у мамы есть Вы - вот она и не стремиться ни язык учить, не двигаться самостоятельно.
А у этой женщины я так понимаю никого. Вообще мне даже странно - до 60 лет дожить, а ума, простите...........
И я так поняимаю что не только сейчас она рассказать решилась, раз в самом начала было сказано что уже не в первой её по соседям отсиживаться, и соседка та что ухаживать приходила, значит знали все, видели, я просто уверена что что-то предлагали. А она отказывается. Так как ей поможешь, если она сама выходит не хочет.

повидимому "выход" означает отъезд в Россию назад... вот она и предпочитает побои терпеть

а что за жизнь в Германии под кулаком придурка да еще в таком возрасте....

Это вопрос не ко мне

Ну у мамы есть Вы - вот она и не стремиться ни язык учить, не двигаться самостоятельно.
да нет просто у кого то есть и память и "тяга" так сказать к языкам а у кого то нет ... мне например иностранный с трудом дается ...
а вообще "у каждого свои тараканы" нам не известно что у этой женщины в голове ... но в крайности я думаю ... не обязательно ... "мазахизм" это или другие чувства это уже не наше дело ... нас спрасили как памочь, а не как обсудить ....

=На последнего=
Привлечение полиции - поможет мужа утихомирить.Но при наличии доказательств побоев.
Но даже если его выселят из квартиры - то это лишь временная "пиррова победа": что толку отвоевать квартиру если через несколько месяцев последует выселение и из квартиры и из ФРГ?
.Вариант фрауенхауза - неплох, но к сожалению ,это тоже лишь отсрочка. Дальше то что?
Так же надо иметь ввиду,что после расторжения брака у нее не останется правовых оснований :
1. на продление ВНЖ в Германии,
2. на получение будучи иностранкой АЛГ-2
Муж который бьет - плохой человек. Но законы Ауслендерамта - тоже плохие

Ваше утверждение (цитирую)" если она здесь уже 5 лет, у нее должна быть unbefristeten Виза,к-ю дают после 3 лет" юридически некорректно.
-да действительно ,после 3 лет МОЖНО поставить антраг на "бессрочку" , но это действует отнюдь не автоматически!
Это назывется unbefristetes Aufenthaltstitel .Для положительного решения Амт потребует ,помимо вышеупомянутых 3-5 лет,соответствовать следующим предпосылкам:
1.Arbeitsvertrag in Vollzeit ( keine Probezeit, keine Befristung),
2.Нормальный размер зарплаты ,т.е. чтоб на претендентку ей не шло социальных доплат( WG,ALG,SG) ,
3.Polizeiliches Führungszuegniss einwandfrei
4.Cдача нового языкового экзамена при их Амте
5.Согласие супруга и еще куча бумаг .
Я просто в мае помогал семье товарища делать бессрочку: у них было 5,5 лет,Серега немец,работа у Серегиной русской жены вполне неплохая (не ляйка,1400 брутто).Скажу сразу - чиновник отказал,т.к. в ее трудовом контракте стояло "befristet für 1 Jahr" .Чиновник сказал , что договор 12.2007 заканчивается - а дальше что? Спросил почему то про работу Сергея (а ее нет) . В общем,до языкового экзамена даже не дошло.Ах да,ей продлили на "очередные 3 года" (как жене немца)

Вс╦ верно. Если бы у Сер╦ги была работа (достаточная не зависеть от социала), то его жене отнюдь е╦ можно было бы не иметь.