вссем привет,
не уверена что в правильном форуме спрашиваю, но если что перенесите мою ветку, pls.
Мы с дочкой получили немецкое гражданство, муж оставил себе русское. я и детеныш выходили из русского соответственно. Возможно ли теперь подать на русское гражданство моей дочке (ей 2 года), то есть я рассуждаю так: у дочери папа русский, он может подать ей на гражданство, а немецкое теряется только если человек подает сам заявление, а 2х летний ребенок пока сам никаких желаний и заявлений проявить и сделать не может. правильно? цель у нас попробовать сделать ей два гражданства, пусть даже до 18лет(или какой там срок когда ей придется выбирать?) возможен такой вариант? спасибо!

такой вариант возможен. выбирать впоследствии не придется.

спасибо за ответ! а можно уточнить?
такой вариант возможен.. но можем лимы быть уверены что немцы постфактум нам не скажут - все нет больше гражданства у вашей дочки...
а разве "не выбирать" а иметь два гр. могут не только дети которые по рождению имеют два гражданства? ведь когда детеныш родился оба родитея были еще русскими.

100%-ной гарантии, что они так не скажут, дать не могу. но с точки зрения закона немецкое гражданство Ваша дочь не утратит.

это не имеет значения (если я правильно понял, что Ваша дочь была натурализована вместе с Вами, а не получила немецкое гражданство по рождению). подробности - в FAQ.

так вот как раз в FAQ я это и нашла
В. Я являюсь иностранкой и состою в браке с гражданином Германии. У нашего ребенка соответственно двойное гражданство. Я слышала, что ему придется в 18 лет выбрать одно из гражданств. Правда ли это?
О. Это распространенное мнение не соответствует действительности. Ребенок, хотя бы один из родителей которого являлся на момент рождения ребенка немецким гражданином, может сохранить гражданства обоих родителей на всю жизнь (то же самое касается усыновленных детей).

Требование выбора гражданства относится только к рожденным в Германии детям, оба родителя которых были на момент рождения детей иностранцами (см. выше)...

PS да, дочь вместе со мною получила немецкое гражданство.

ну так в чем проблема? посмотрите выше...

значит, я не ошибся...

что то я не могу найти это "выше"
вот нашла только это
В. Что за исключение? Любой ребенок родившийся в Германии получает теперь немецкое гражданство?
О. Нет. Только если по крайней мере один из его родителей на момент рождения ребенка проживает в Германии 8 лет и имеет NE или DA-EG или является гражданином одной из стран ЕС/ЕЭС (и как можно заметить сам по сроку проживания в Германии выполняет необходимое условие для получения гражданства Германии, что касается требования к типу ВНЖ родителя, не имеющего гражданства одной из стран ЕС/ЕЭС, то оно даже строже: в случае натурализации достаточно иметь AE). В этом случае ребенок будет обладать обоими гражданствами и правом оптации, что означает обязательный отказ от одного из них в период 18-23 лет. То же самое касается детей рожденных в период с 1.1.1990 по 31.12.1999 и проживавших в Германии на 1.1.2000, если их родители уже на момент рождения ребенка выполняли те же предпосылки относительно статуса и срока проживания и воспользовались до 31.12.2001 на этом основании возможностью натурализации ребенка.
но это ведь не имеет к нам отношения - на момент рождения ребенка было только 7 лет как мы уехали из России.
словом я совсем запуталась...

правильно, это не имеет к вам отношения... именно поэтому ребенку не нужно в 18 лет выбирать гражданство...

я несколько изменил FAQ. полагал, что он написан предельно ясно, но раз у Вас такие проблемы, пришлось разжевать еще подробнее...

спасибо

только что поговорила с дамой которая нам выдавала докумнеты о немецком гражданстве, она мне процитировала параграф 25 где стоит что немец теряет гражданство как только принимает другое по своему заявлению или по заявлению gesetzlichen Vertreter.
Как же так? значит мое предположение что мы можем нашей дочери сделать два гражданства все же не верно?

верно. см. FAQ.

Может быть эти ссылки (конечно дополнительно к ФАКу) Вам помогут разобраться.
http://www.innenministerium.bayern.de/buerger/staat/staatsangehoerigkeit/detail/...
http://www.innenministerium.bayern.de/buerger/staat/staatsangehoerigkeit/detail/...

Ваша первая ссылка скорее внесет дополнительную путаницу (поскольку не рассматривает конкретно проблему принятия иностранного гражданства несовершеннолетними детьми по заявлению родителей).

Зато там есть ключевые слова...

эти ключевые слова указывают лишь на то, что весь текст относится к volljähriger deutscher Staatsangehöriger. что касается minderjähriger текст не содержит абсолютно ничего...
подсказка: имеется ситуация (указанная в FAQ), когда несовершеннолетний действительно утрачивает немецкое гражданство при принятии иностранного по заявлению родителя...

ну совершенно ничего не нашла...подскажите pls какой именно закон (параграф или что там надо цитировать) мне надо показать чиновнице? как мне самой быть уверенной что то что она говорит это неверно (верно?)? или это не ясная в законодательмон смысле ситуация? и нам тогда лучше не рисковать?

или Вы имели ввиду вот это?
В. Я являюсь российской гражданкой и состою в браке с гражданином Германии. У нас родился ребенок. Российского гражданства у мужа нет, так что ребенок российское гражданство по рождению не приобрел. Не утратит ли он немецкое гражданство, если я внесу его в свой паспорт? Ведь для этого я должна написать заявление о принятии его в российское гражданство...
О. Не утратит, поскольку ни один из родителей не приобретает иностранное (в данном случаe - российское) гражданство одновременно с ребенком, что является необходимым условием для утраты немецкого гражданства несовершеннолетними детьми при приобретении ими иностранного по заявлению родителя (см. BVerwG U.v. 27.06.1956; NJW 1956, 1411).

Понятно.
А можно для полноты картины добавить в ФАК оригинальную цитату из Bundesverwaltungsgericht? Ну или ссылку на не╦?

как Вы догадались, что я имел в виду именно это?! расскажите подробно ход Ваших мыслей...

желающие могут пойти в библиотеку и почитать... могу дать ссылку на совсем свежий приговор по смежной тематике: http://www.vgh.bayern.de/bayvgh/presse/05a03039u.pdf.