Smile ну я вам ответила - потребуют сделаете. Вы не сказали кстати для кого делать собираетесь? Для посольства или для Уни? Посольство у меня не спросило Апостиля.

Что значит "потребуют - сделаете"...я вообще-то не в Москве живу и не имею желания 10 раз в посольство кататься, да и до уч╦бы не так уж много времени. Документы в Уни уже отправлены, там Апостиль не требуют. А вот в Посольстве говорят, что Апостиль для них необходим, прич╦м на оригинале. И уже документ с Апостилем необходимо переводить на немецкий язык и заверять.

Ну вот вы сами себе и ответили! Надо делать!
В чем тогда проблема и сомнения?

так вот и хочу узнать, какова вероятность получения визы, без апостиля на документах...или возможно предоставить копию с апостилем(заверенную)
проблема в том, что 1) это довольно дорого
2) я ещё числюсь в своём универе, поэтому никто не даст мне просто так мой аттестат о среднем образовании

Чего зря рисковать? Перестраховаться дешевле.
А ваш ВУЗ должен дать вам оригиналы на руки под расписку или что там...
Я тоже думала заморочиться Апостилем, но буду делать если попросят, заранее не стала. Мне попроще с этим т.к. я в Москве. Но у меня история с визой не ясная пока... все еще может быть

я под расписку аттестат взяла и не отдала
апостили не нужны для консулата!!

что значит "не нужны для консулата?" для посольства в смысле?

да, не надо.
просто завереный перевод аттестата и академсправки.

а Вы уже получили визу?

да.