Имеет ли сакон обратную силу, для теч кто ыге получил грагданстщо хе сдащая российского?

нет не имеет

По нему выходит, что регистрируй Gewerbe - и вперед, за пособием.

пользуйтесь пожалуйста перекодировщиком "транслит->кириллица".

почему?

Я так понимаю фразу " Ausgenommen sind 1. Ausländer, die weder in der Bundesrepublik Deutschland Arbeitnehmer oder Selbständige ... sind"

ты ее неправильно понимаешь. фраза написана таким образом, чтобы исключить также граждан ЕС, не осуществляющих в Германии трудовую деятельность (а также членов их семей)... если твоя фраза "регистрируй Gewerbe - и вперед, за пособием" относилась к гражданам ЕС, то возможно ты и права...

На мой взгляд, нет. Переведи ее своими словами.
Твое толкование должно было бы звучат как "entweder/ oder" а не "weder/noch", imho.

Не понял логки: почему 3 мсяца почеу не 6 9 итд ? это как то в новом законе обосновано?
и второе, закон одновременно внес изменеия в SGB II или как ?? Это пакет закнов? Онo, SGBII, об это уже знает?

я не хочу утверждать что знаю немецкий лучше тебя (что в любом случае не соответствует действительности), но переводится эта фраза как "в первые три месяца пребывания в Германии исключаются из права на ALG II все иностранцы кроме граждан ЕС, осуществляющих в Германии несамостоятельную или самостоятельную трудовую деятельность или имеющих по иным положениям закона о свободе передвижения граждан ЕС право на нахождение в Германии, а также членов их семей"...
дальше в том же параграфе делается исключение из исключения для признанных беженцев и других "гуманитариев"...

за время активного участия в обсуждении закона Вы бполне могли заглянуть в первоисточники...

Вы меня об этом спрашиваете?
ps. я согласен, что эта тема не относится к данному форуму...

"в первые три месяца пребывания в Германии исключаются из права на ALG II все иностранцы кроме граждан ЕС, осуществляющих в Германии несамостоятельную или самостоятельную трудовую деятельность или имеющим по иным положениям закона о свободе передвижения граждан ЕС право на нахождение в Германии, а также члены их семей"...
А я бы перевела так: "в первые три месяца исключаются из права на ALG II все иностранцы и члены из семей, за исключением осуществляющих х в Германии несамостоятельную или самостоятельную трудовую деятельность или имеющие по иным положениям закона о свободе передвижения граждан ЕС право на нахождение в Германии."
оригинал:
Ausgenommen sind
1. Ausländer, die weder in der Bundesrepublik Deutschland Arbeitnehmer oder Selbständige noch aufgrund ╖ 2 Abs. 3 des Freizügigkeitsgesetzes/ EU freizügigkeitsberechtigt sind, und ihre Familienangehörigen für die ersten drei Monate ihres Aufenthalts,

да рассудит нас практика!

А на какие же им деньги жить? Или они будут получать другое пособие, не алг2?

очевидно немецкие законодатели исходят из того, что в будущем в Германию будут прибывать иностранцы, имеющие деньги, - на них они и будут жить (пкм в первые три месяца)... в других случаях они могут в этот период получать Sozialhilfe по § 23 SGB XII.

уважаемый Дрезднер,
прокомментируйте, пжлст, являются ли необходимым условием для получения ДА-ЕГ пенсионные взносы в течение 60 месяцев. Раньше говорили, что нет, и это выглядело как еще одно преимущество, а теперь похоже, что будут требовать (стр. 1973, параграф 9с Lebensunterhalt).
Заранее спасибо

не являются.

если потребуют, поможет обращение в суд...

А почему? Вы в Германии как студентка, работаете или замужем? Если не секрет конечно.

работаем замужем

Ясненько.
А то я подумал, что может иностранным студентам такую вклейку теперь ставят прям на 5 лет. К сожалению, нет.