Пожалуйста, напишите по немецки текст этого штампа. На какой закон (пункт, параграф, абзац) надо ссылаться, чтоб этот штамп получить. И какую указать причину в антраге на этот штамп?
Спасибо.

текст находится на стандартном бланке вклейки Aufenhaltstitel вклеенной в пасспорт
написано: Der Passinhaber besitzt Aufenhaltsrecht in der Bundesrepublik Deutschland
подпись, печать.
вклейка была сделана по инициативе чиновника EB, без всяких обьяснений, но с обещанием
перествить в новый пасспорт, когда понадобится

[/цитата]вклейка была сделана по инициативе чиновника EB, без всяких обьяснений, но с обещанием
перествить в новый пасспорт, когда понадобится[цитата]
В моем паспорте (NRW), вместо вклейки, обошлось штампиком "Ungueltig wegen Einbuergerung. Город, дата. Oberbuergermeister - подпись, печать."
С вклейкой - понятно. Открытым остается вопрос продления паспорта. Украина, слышал, не признавая двойного гражданства, требует справки, что не состоишь в немецком. И тут становишься перед выбором: как оставить то, что тебе с рождения принадлежит. Вроде, от старого не отказался, денег за выход не платил, процедуру выхода не прошел. А для прежней страны становишься нелегалом...
Кто сталкивался, прошу прояснить! Полезным ссылкам буду рад и заранее благодарен.

Спасибо за линк!
Заманчиво и противоречиво... Власть, ее настроение, и качество законодательства оставляют неуверенность отдать, что есть, обратно не получив ничего. Может лучше "утеряв", пойти сознательно на штраф?

если пасспорт просрочен какой с него толк?

С меня требуют подать письменный антраг. С указанием причины.
Подскажите, пожалуйста, что писать.

Толку мало - это правда. А вот потенциал остается значительный - для случая введения института двойного гражданства на Украине. Они там со своими зварычами и женами президента тоже на распутье введения-невведения стоят.
Даже в смысле невыхода из старого гражданства это - хоть и просроченный, все ж аргумент. В отличие от СВР, дипломов и проч. брачных свидетельств.
Если же при обмене произвольщики отнимут и этот "бестолковый просроченный" документ, на что имеют сейчас полное право (это собственность страны, а не гражданина), история склонится к казахскому варианту утери гражданства. Таким образом и мы попадаем в категорию тех турок, что захотели двух маток сосать, в итоге только проиграв.
Немцами продобнай вариант будет однозначно расценен - казахский прецедент имеется.
А так... Утерял -> ходатайствуешь о следующем -> получаешь сгласие: платишь штраф и получаешь новый (еще на 10 лет).
-> получаешь отказ: идешь восвояси с надеждой на закон и просроченным аргументом.

ну чтож приходится выбирать синица в руках - возможность продлить пасспорт, но с риском потерять гр-во если чиновники посольство запустят процедуру утери
или журавль в небе - ждать возможного изменения законов, имея гражданство но без пасспорта.

почитала эту ветку, почитала ветку по ссылке и только больше запуталась.
я гр-ка украины имею пмж,
в марте буду подавать на гр-во, будет ровно 6лет (исходим из того что получу: работаю, нем образование, не судима)
украинский паспорт до 2011го.
изначально я хотела так: поехать в посольство сейчас и получить нов паспорт, потому как хочу менять Ганну на Анну (хотя бы потому, что в немецкий паспорт хочу себе Анну, потому как в СОР Анна ну и вообще). он будет действителен 10 лет, те до 2017года. и потом получив нем гр-во так же сохранить укр паспорт и им хотя бы до 2017 года пользоваться. (те как бы иметь в наличии 2гр-ва).
в связи с именениями в законах не пойму правильна ли моя идея?!
вопросы:
- я должна выходить из укр гр-ва, если я буду подавать на нем в марте след года (вопрос к нов закону)
- означает это, что моя идея удержать 2 паспорта не работает?

я не догодалась спросить, они не догодались мне сказать... просто на момент моего похода, я еще не знала, что есть такие изменения в законе, все же мои родственники, уже получившие гр-во, получили его еще пару лет назад и соотв не от чего не отказывались

ну я почитала... а еще я много другого почитала и как-то оно всё не клеится.
вы мне лучше с выводом помогите, я верно мыслю: делать нов укр паспорт НЕТ смысла, потому как немцы меня всё равно заставят отказываться от укр гр-ва, потому как я буду подавать после 31.03,07?
спасибо

это и не удивительно - запутаться! Ребята, надо отдать себе отч╦т: мы попали в серую зону как немецкого, так и российского законодательства (украинское и прочие специально не затрагиваю: там наверное свои прибамбасы, но основная идея та же).
Двойного гражданства нет в законодательстве Германии и России. Двойное гражданство означало бы: я прихожу в немецкий суд и говорю: "Судите меня по российским законам!". Можем мы это? Нет! В Германии мы - те у кого есть немецкое гражданство - на 100% немцы, а в России - если не отказались от русского - на 100% граждане Российской Федерации. Вроде это должно быть понятно...
То что нас (контингентфлюхтлингов) во время сомнительных мероприятий типа получения немецкого штампика "Besitzer... hat Aufenthaltrecht..." в свежеполученный русский паспорт не трогают, свидетельствует не о том, что так должно быть по каким-то немецким законам, а о лености немецких чиновников и о том, что никому пока не было выгодно создавать прецедент и устраивать скандал с лишением гражданства. В тот момент, когда кому-то этого захочется - основания найдутся. Я только-что прочитал все истории, рассказанные в этом треде и мне это стало ясно, как божий день.
"Люди, я любил вас! БУдьте бдительны! ;-)"

Все Ваши доводы свидетельствуют только о Вашем полнейшем невладением темой. Так как и по сей день действует закон (да к тому же еще и федеральный) о гражданстве, согласно которому контингентные беженцы могут сохранять прежнее гражданство. Это не немецкие чиновники, а Вы поленились почитать первоисточник, и теперь разносите эти глупости по форуму. Извините, не удержалась...

На Вашем месте я бы дождалась подписания изменений к закону - это уже скоро, после летней паузы. Если подпишут, как есть, то выход из укр. гражданства обеспечен, и тогда уже паспорта нового (которым можно пользоваться до 2017) не будет. Если вдруг продолжится дискуссия, и подписание затянется, то можно успеть до марта (сделать паспорт, получить гражданство, остаться на 10 лет при обоих).
Ну, а так как Вы все равно хотите поменять имя, то неважно, какой закон будет действовать. Получается, что надо идти в консульство и менять имя до получения гражданства, так? Тогда появляется вопрос: а зачем менять имя в украинском паспорте, если немцы его вписывают в аусвайс из СОР в транслитерации по ИЗО-норме? Вы ведь по СОР Анна, ну так и станете снова Анной...
Но все это лишь мое личное мнение. :-)

Лучше бы наверное удержались... Читал, я этот закон (StAG) и это место в нем (╖ 12, Abs 1). Я вообще обычно немножко думаю, прежде чем высказаться... Не все похоже следуют этому правилу
Прочитал я кстати и все истории, которые в этом треде рассказывались. Ведь все немецкие чиновники, которых упоминают, тоже руководствовались какими-то законами, правда?
Теперь вернемся к $12 Abs 1. О чем он говорит? Об условиях, по которым человек при Einbürgerung не должен ausbürgern. Ну и дальше что? Он не да╦т нам права на двойное гражданство. В Германии мы, как я уже писал, на 100% немецкие граждане, о чем тут ещ╦ дискутировать? Осторожное понятие Mehrstaatigkeit не имеет с двойным гражданством ничего общего!
Вы же так категорично высказываетесь, так что наверное полностью "владеете темой" и наверное можете дать квалифицированную юридическую справку: под какой закон подводят турецких сограждан, лишая их немецкого гражданства? Я его не знаю, но думаю, что если его внимательно почитать, то обнаружится, что формально разница не очень большая...
Точно так же не знает двойного гражданства и русское законодательство. То что людей на границе, показывающих немецкий документ, в большинстве сво╦м не прихватывают за нарушение визового режима, то не потому, что не имеют на это права, а потому, что это наверное сейчас это политически невыгодно и соответствующей инструкции не было. Вы хотите оказаться в числе тех, кто под эту инструкцию попадет, когда она внезапно - а в России вс╦ происходит внезапно - появится?

И ещ╦: может мне не вез╦т или я что-то делаю неправильно, но каждый раз, когда мне приходится в немецких учреждениях отстаивать эту самую Mehrstaatigkeit я наталкиваюсь на активное сопротивление немецких чиновников. Похоже, что они тоже не очень владеют темой...

спасибо, я примерно так и поняла, единственное, что меня смутило, это то что тут пишут про закон от марта этого года и тут же пишут, что его еще не приняли.
пока оставлю затею с укр паспортом

Да. Когда изменения в законе подпишут и опубликуют(летом или осенью), и он начн╦т официально действовать.
То он начн╦т действовать по отношению к тем, кто подал антраги после 30 марта.
А кто подал до того, смогут сохранить прежнее гражданство.