Уважаемые дамы и господа!!!!!!!!!!!!!!!!
Срочно нужен Ваш совет. Ситуация такая: Мне нужно узнать, какие документы я должна взять в России, чтобы потом мне не ездить туда-обратно .Максимум документов, которые я могу взять в России.
Я собираюсь приехать по невестинской визе, примерно в сентябре. Земля Саксония. Приеду с дочкой 12 лет. Нужно ли взять дочке какие-нибудь документы в школу из школы в которой она училась, или какой-нибудь документ с отдела народного образования.
Нужно ли нам выписываться, я спрашивала про выписку в ЖЭКе. Они сказали, что я должна принести какое-то разрешение из Овира на выписку.
Надо ли какую-нибудь справку в Овир из немецкого посольства, что я действительно уезжаю?
Какие документы я должна привезти в Германию, чтобы потом не мотаться? Как можно будет поменять фамилию после брака с наименьшими затратами?
Я бы хотела работать, но профессии определенной у меня нет, нужно ли какие-нибудь документы о моей занятости в России?Заранее благодарна!!!!!!!!!

Оба св-ва о рождении с апостилями, разрешение отца на выезд ребенка на пмж и желательно разрешение на усыновление (на всякий случай) - оба с апостилями, последний школьный табель (я привозила уже переведенный), также я взяла мед. карту и справку о прививках (пока ни то, ни другое не пригодилось). все Ваши св-ва и дипломы об образовании (лучше апостилировать), трудовую книжку. насколько я знаю, выписать Вас должны по личному заявлению, нужно просто настоять, с ребенком сложнее - она несовершеннолетняя, ее в никуда как бы выписывать нельзя, поэтому решайте вопрос "в частном порядке".

выписывают без проблем,я же тебе писала,но если на ПМЖ,то тебе надо будет в отдел опеки,брать разрешение на вывоз ребенка.
На форуме,кроме меня никого нет из нашего с тобой города.
А я прошла все это прошлым октябрем.
Ты же хотела квартиру приватизировать..?
Вот это как раз я не знаю,можно иметь приватизированную квартиру и быть выписанной.
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

Переведите все важные документы, поставьте апостиль, потом необходимо сделать перевод на немецкий язык и заверить у нотариуса. В германии перевод стоит очень дорого. Так что готовьтесь заранее!

Скажите, а выписываться обязательно? Если я здесь не выпишусь, там возникнут проблемы?
И еще вопрос: нужна ли справка об отсутствии судимости или что-то такое?

Выписываться не обязательно,но на учет не поставят в кон-ве,и паспорт менять (загран)придется или в Россию ехать,или очень дорого платить в кон-ве.
И при смене гражданства тоже(если конечно вы будете менять)Так что вам решать.
А справку у меня ,например не спрашивали..
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

А чем чревато то, что не поставят на учет в консульстве?
И много платить в консульстве, это сколько?
Это вообще возможно, выписываться, не указывая, куда ты собираешься прописаться?

Я когда выписывалась ,сказала:В Германию.И все больше вопросов не было(неправомочны спрашивать)Со школой для ребенка то же самое-только ксерокопию билета на поезд на Москву сделала и отдала.Правда директриса тупая попалась ,спросила:а почему билет в Москву ,а не в Германию? я ответила,что с нашего города пока поезда в Германию не ходят.. ......
В консульстве надо платить (без учета)где-то 430-450 евро,а с учетом 86..

В ответ на:

---

чем чревато то, что не поставят на учет в консульстве

---

А ничем,по-моему...только тем,что я перечислила..
Кто -то встает на учет,кто-то нет..Кому как удобно.
Мне было удобнее встать.
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

А перевод сделанный в России в основном они не признают

***потом необходимо сделать перевод на немецкий язык и заверить у нотариуса***
В Германии действительно не признают переводы сделанные не их переводчиками, но можно перевести в России, но НОТАРИАЛЬНО НЕ ЗАВЕРЯТЬ (это тоже не бесплатно), а затем в Германии обратившись к переводчику попросить переоформить и это будет гораздо дешевле.

вот это новость! То есть можно перевести все в росиии, поставить туда апостиль и попросить только заверить в Германии? Anes, вы сами так делали? Может поможете начинающим? В моем случае это свид-во о рождении, справка о прописке и незамужности (собираюсь в Данию)

Русский перевод в Германии заверять никто не будет! Я имела в виду, что обратившись к переводчику у Вас на руках уже будет перевод на немецкий и он (переводчик) возьмет плату меньше, т.к. ему уже не надо переводить, а только проверить и перепечатать (переоформить) и свой штамп поставить! Кстате, в Дании мои переводы из России (нотариально заверенные) принили без проблем. Удачи

Я бы к общему перечню добавила справку о несудимости, особенно если профессия медицинская и желание по специальности работать есть. У меня из-за нее головная боль в Германии была.
per aspera ad astra

все понятно. т.е. технология такова : эти три документа (в случае с браком в Дании) переводятся в Москве (на немецкий) ,а когда я приезжаю в Германию, то я все это несу к присяжному переводчику, который их как то волшебным образом заверяет и берет за это меньше денег. Выглядит довольно прилично - еще бы эту справку о незамужности получить (пока не дают никак), чтобы было чего переводить. что касательно денег - то здесь это конечно важно, учитывая то, что мы оба бедные студенты... Anes - может быть вы иди кто-то еще знает примерные расценки. По окончании мероприятия я напишу подробный рассказ, включив в него весь совй полезный опыт. Заранее спасибо! Пока у меня есть немного времени - попробую сэкономить (хм, сомнения отражаются на моем лице....)

дабы не вызывать нареканий сразу отмечу что я имела в виду, что немецкий преводчик бует чего то там заверять. Я вообще понятия не имею как сие делается, так что здесь я просто выясню сколько стоит подобная фигня. Или стоит взять с собой перевод заверенный и незавереныый на всякий случай - мне же все равно в Данию... о боже, я запуталась окончательно!

вопрос вот возник...а почему при регистрации брака в Дании вы собираетесь переводить документы на немецкий?
Не будет заверять присяжный переводчик чужие труды. Ему тоже кушать хочется.
Про справку о незамужестве.Поставьте в ОВИРе в загранпаспорт печать о том, что в национальном паспорте нет записей о регистрации брака. У них там стандартная фраза. Они это делают, оплатите какой-то смешной взнос через кассу.

Я делала так: поставила на свидетельство о рождении апостиль в ЗАГСе, в ЖЭУ взяла справку о прописки (которая не понадобилась, т.к. еще я взяла с собой переведенную страничку из внутреннего паспорта о прописки и она им понравилась больше справки из ЖЭУ и в Германии тоже) и поставила в ОВИРе штамп о семейном положении; Все это я перевела на НЕМЕЦКИЙ язык и заверила переводы у нотариуса, все в России! С этими документами в Данию. После регистрации брака, по приезду в Германию поехали в местный ЗАГС для подтверждения брака, но им мои переводы из России не понравились и они дали телефон переводчика. Приехав к переводчику я объяснила, что переводы у меня есть надо только переоформить по их стандартам. Переводчик переводит, распечатывает на А4 и ставит свою печать - это и есть заверенный перевод в Германии. Я заплатила за эти три документа 25 евро, но если бы у меня не было переводов из России, то было бы гораздо больше! Я понятно написала???

Anes! Супер спасибо и прочие благодарности!Буду следовать вашему спец опыту - тем более что какое то количество дел уже сделано. СОР отдала ставить апостиль, справку из жилконторы получила, теперь вот буду связываться непосредственно с датской конторой - вдруг им что то особенное нужно. Кстати, уважаемые окружающие! Недавно на опыте одной девушки было выяснено что штамп в загранпаспрот про незамужество нужно ставить только ПОСЛЕ получения визы. И никак не до! так что мне осталось еще несколько этапов после котроых я и начну писать занимательные руководства....Анес вы написали более чем понятно.
Продолжайте в том же духе!!!!

***Недавно на опыте одной девушки было выяснено что штамп в загранпаспрот про незамужество нужно ставить только ПОСЛЕ получения визы. И никак не до!***
ЕСТЕСТВЕННО!!! С этим штампом мне бы визу не дали, они ее и так урезали объяснив, что молодая и не замужем, а если бы они увидели подобный штамп? Надо учесть, что штамп ставят кому за 5 минут, а кому и за 10 дней, мне 5 дней ставили (а виза уже начала отсчет) и то после визита к начальнику! Удачи

***Я когда выписывалась ,сказала:В Германию.И все больше вопросов не было(неправомочны спрашивать)***
А разве не надо нигде писать адрес проживания в Германии?