Почему в списке доментов на визу кандидата в студенты нет пункта: подтверждение наличия жилья?

у них там много каких деталей нет.

Ну жен ли Anerkennug Диплома для получения визы на языковые курсы на ДСХ при Фаххохшуле с целью нальнейшего поступления? Если да, то кто делает этот Anerkennung? В Studenservice в Fachhochshcule сказали, что это делает наше посмольство в Москве, но здеаь такого не делают, они толктьо переводят и заверяют перевд диплома.
Я в бешенстве. Никто ен можетдать ответ.
Anabin оказалось просто базой данных, они "подтверждение диплома" делают или нет?
Или это надо толкьо тем, кто туда переселился и собрает сяподтвердить свое российское обучение чтобы найти работу?

Да, это так. В вашей ситуации это излишне.

привет

определенно нет, нужно только перевести аттестат и диплом, заверить эти переводы и сделать копии.

A как выглядит сам перевод аттестата и диплома? и где это все заверить можно, не уж то в простом нотариусе??? спасибо!

на сколько я знаю, переводчик переводит и сам заверяет свой перевод, поэтому он должен иметь такое право, это нужно заранее у него узнать.

приходете в бюро переводов , платите деньги за все, они вам там все сделают.
и просто перевод и нотариаольно заверенный перевод.
только, найдите, хорошее бюро, потому что иногда могут коряво перевести.

1) Нотариально заверить и поставить апостиль- одно и то же?
2) Если мне перевод диплома делают в Германии. можно апостиль здесь на перевод поставить или надо здесь обязательно перевести у уполномоченного переводчика?
3) Нужен ли школьный аттестат, если диплом уже есть? ( просто блиня - я болда его найти не могу)

нотариально заверить перевод и поставить апостиль, это разные вещи, иногда требуют апостиль ставить, иногда нет.
апостиль ставят только в России, здесь в Германии этого сделать нельзя.
аттестат нужен вроде.

Как думаете? Если у меня Диплом будет переведен в Германии ( мне его сюда пришлют к собеседованию), а школьный атеттстат здесь, это будет иметь значение?
Или главное чтобы переводы нормальные, заверенныые были и все?

без разницы

нет это не важно, главное чтобы был переведен и заверен. апостиль они здесь не требуют ( тоже парилась с этим, тк уже по времени не успевала его сделать)
в коснульсвте сказали что здесь они его не требуют, он нужен только когда вы напрмер будете подавать документы в уни.

насчет аттестата, ничего не могу сказать. вам надо позвнить в посльство /консульство и спросить
я предоставляла атесттат и выписку из зачетной книжки.
да, главное чтобы документы были переведены и нотариально заверены.

_vk_, Вы же собираетесь после яз. курсов поступать в Уни? Вы документы уже там в Гремании подавать будете? Без апостилей?

у меня пока что апостилей нет , но и поступление пока что еще не на носу.
свою выписку я оставляю маме, если что она сходит и поставит апостиль и вышлит како-нибудь службой доставки. все элементарно решается.

а после постановки Апостиля разве не нужно перевод и заверения переделывать?

думаю, что елси это делать через тоже бюро переводв, через которое было сделално до этого перевод , то можно .
вообще зачем после апостиля переделывать перевод , если он и так уже сделан и заверен?

ну наверно потому что правильнее перевести и заверить завершенный документ.
А то получпется что на оригинале Апостиль есть, а на копиях его не видно

так собственно в чем проблема сделать еще раз копии, их все равно заверять не надо
ксерокс вроде бы не дорого стоит :)