Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста! Я собираюсь получать визу в Германию сроком более 3 месяцев для прохождения языковых курсов с дальнейшим обучением в ВУЗе. Нужно собрать все необходимые для этого документы, но возникает много вопросов. Я проживаю в Челябинске, до недавнего времени жителям челябинской области делали визы в Москве, но с 01.06.2007 возобновили оформление виз нашей и некоторых других областей в Екатеринбурге. Как оказалось, памятка на сайте посольства не содержит перечень всех нужных документов. Я стала звонить сначала в московское посольство (где я уже оформила термин), затем в Екатеринбург. В Москве мне говорят одно, в Екатеринбурге совсем другое... На курсах, в Германии говорят третье... Очень сложно понять, что именно нужно, ведь при недостатке какого-либо документа может уйти потом много времени. Поэтому прошу помощи знающих людей на форуме.
Прежде чем задать вопросы, хочу отметить, что проходить языковые курсы и дальнейшее обучение в ВУЗе я собираюсь со средним образованием (российским), нигде в ВУЗе еще не обучалась, т.е. сначала, после языковых курсов, мне будет необходимо обучаться в специальной "школе" и получить Абитур. Также за меня берут полную материальную ответственность.
18-ти лет мне еще нет.
Вопросы:
1. Нужно ли лицу, берущему за меня материальную ответственность (плюс жилье) делать Verplichtugserklearung? В Москве сказали, что нужно; в Екатеринбурге говорят, что этот документ делают только на гостевые визы сроком менее 3 месяцев, поэтому он не нужен.
2. Нужно ли проставлять апостиль на аттестат о среднем образовании? В Москве говорят, что нужен и перевод, и апостиль. В Екатеринбурге сказали, что перевод необходим, а апостиль не нужен в любом случае... Нужно знать точно, т.к. время не позволяет проставлять апостиль "на всякий случай".
3. Нужно ли мне приглашение от ВУЗа? В Москве сказали, что обязательно нужно. В Екатеринбурге сказали, что необходимы документы только для прохождения языковых курсов, а все дальнейшие документы я буду собирать при продлении визы.
Если все же приглашение от ВУЗа нужно, то каким образом я могу его взять, если после языковых курсов мне еще получать Абитур?
4. Достаточно ли Verplichtugserklearung в качестве документа, удостоверяющего наличие жилья и средств к существованию, или необходимы еще какие-либо другие документы, которые это могли бы подтвердить (Kaufvertrag für das Haus, Gehaltsauszuege и т.д.)?
5. Заявление на получение визы сроком более 3 месяцев рассматривается от 6-8 недель до нескольких месяцев. Пожалуйста, те, у кого был личный опыт с получением такой визы, скажите, как быстро вам удалось ее получить? Дайте примерный ориентир. Нужно планировать покупку билетов, время и т.д.
И еще вопрос, не касающийся получения визы:
Что нужно делать с документом, удостоверяющим количество часов немецкого, прослушанных в России? Его нужно переводить?
Благодарю.

Привет, я занимаюсь сейчас тем же вопросом, могу рассказать относительно требований немецкого консульства в Питере - думаю что требования должны быть универсальны для россиян
1. Verplichtugserklearung нужно - но там указывается Sprachkurse+Studium
2. Апостиль для получения визы не обязателен, он может потребоваться только для универа куда будешь поступать (а может и вообще не потребоваться)
3. Я взяла только справку от языковых курсов что я записалась на обучение
4. Verplichtugserklearung в качестве документа, удостоверяющего наличие жилья - достаточно
5. По срокам пока не знаю - в консульстве сказали ждать около месяца
6. Да, необходим документ подтверждающий наличие базовых знаний немецкого языка, и он должен быть переведен на немецкий язык, как впрочем и все остальные документы
+ ко всему комплекту документов попросили написать мотивационное письмо (на немецком языке), в котором я должна подробно расписать мои планы и намерения и убедить их в том чтобы они дали мне студенческую визу на 5 лет.
Вот сижу, пишу..............
Удачи

а вот если знания на уровне грундштуфе 1 и док-ов нет, то как быть?

LyuSpb, большое спасибо за ответ Про мотивационное письмо не знала, надо писать!
И все-таки меня очень волнует то, что в Москве сказали делать апостиль на аттестат... Не будет на это времени. Кто еще делал или делает такую визу в Москве, помогите, пожалуйста! Делать или нет?
LyuSpb, а как аттестат с апостилем может понадобиться в немецком ВУЗе, если я буду получать Абитур?
Lee Marvin, необходимо определенное количество часов. Сколько точно, не помню. Если их нет, то даже не рассматривают. Наверное, надо проходить какие-то курсы в России, набирать часы. Но я точно не могу сказать.

Кстати, если изучали немецкий язык в школе, то справку о часах могут выписать там. Уж точно наберется нужное количество

Позвонила снова в московское посольство, и теперь про все ответили нормально! Видимо, тогда отвечал незнающий человек.................. Но у меня теперь другой вопрос! В посольстве сказали, что оказывается 11 лет русской школы соотвествует Абитуру в Германии, и что после экзамена на знание немецкого языка можно поступать в ВУЗ Германии, а то, что везде написано про 2 курса в русском университете, - это только лишь рекомендация, чтобы определить человеку для самого себя, сможет ли он обучаться в ВУЗе... Как так? Ведь везде, ВЕЗДЕ!!! написано обратное!
И еще один вопросик: виза сроком более 3 месяцев для прохождения языковых курсов (с дальнейшим обучением в ВУЗе) подразумевает, что языковые курсы будут более 3 месяцев? А как быть с тем, что приехать нужно все-таки не в день начала курсов, а хотя бы дней за 10-15, чтобы устроиться, осмотреться? Это время считается? Просто мои курсы длятся ровно 3 месяца, но въезжать я собираюсь дней за 10 до их начала. Дадут ли мне такую визу???

ты указываешь в анкете дату, когда бы ты хотела приехать. соответственно, в мотивационном письме пишешь, что тебе нужно будет время для обустройства

11 лет русской школы соотвествует Абитуру в Германии
ну оооооочень знающий человек тебе ответил!

Что правда в Питере спрашивают мотивационное письмо ...первый раз слышу.Моя дочь через неделю пойд╦т сдавать документы. и язык у нас ноль. Один год будет изучать язык, потом студеонколледж и только потом уни. Мы оплатили 4 месяца обучения на языковых курсах и этот документ нужен тоже. С китайцев говорят прося мин. 6 месяцев оплаты впер╦д.
Тоже переживаем.

Не просто спрашивают, а не принимают документы без него! Но я так понимаю что это письмо - альтернатива собеседованию, документы у меня все взяли и никаких вопросов не задавали, так что это даже лучше. У меня оплачены только 2 месяца языковых курсов - вполне достаточно, все равно первая виза будет не больше трех месяцев.

это где такое написано?
Если человек едет сразу с нуля учить и до этиого ни учил никогда?
И виза насколько я знаю (первая она или нет) которая именно на курсы - не проблевается, если ехать сразу надолго, то это студенческая должна быть.

Это написано на сайте немецкого консульства в Петербурге - а именно пункт ╧ 5
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/ru/01/Visabestimmun...

Дочь ездила ТРИ раза в консульство. Первый день отстаяла- не попала. Большая очередь.
Второй день не приняли документы. Попросили то самое мотивационное письмо.... и письмо из университета, что е╦ после языковых курсов примут. Понятно, что бред собачий и они сами это знают.... и сами же отвечают, что в уни нам такое письмо не дадут.
На третий день сдала документы на шенген.Уехала. а через час перезванивают и просят вернуться в консульство. она вернулась, но охрана не пустила, т.к. оставался час до закрытия.
Поедет в понедельник узнавать что не так.

Привет katusha-ku
Относительно что дочь не попала - верю! Люди в 5 утра занимают очередь чтобы успеть до закрытия.
Что же вы сразу не написали письмо, тут же столько это обсуждалось. А по поводу гарантии того что примут в уни, у меня небыло никаой бумаги из уни, зато я подробно описала в моем письме какие условия нужны для поступления, и доказательство того что эти условия у меня выполнены.
Надеюсь что на второй и третий раз дочка прошла без очереди - потому что столько стоять врагу не пожелаешь!
А почему попросили вернуться - в чем причина?
PS: На прошлой неделе получила свою визу! Позвонили через три недели после сдачи документов, сказали приходить забирать. При этом никаго собеседования. Так что всем удачи !!!

"и письмо из университета, что е╦ после языковых курсов примут."
Вот это что такое?

еще вопрос: если нет Verplichtungserklarung.
Вот тут рассказывается об оформления счета в банке:
http://foren.germany.ru/arch/education/f/3424349.html?Cat=&page=10.35&view=&sb=&vc=1
Т.е. все таки надо открыть счет в немецком банке. Если это сделают родственники там, передадут мне документиы, я поставлю подпись. Надо ли эту подпись все таки в посольстве заверять (в рассказе по ссылке, которуя я дала, пишут, что да) ? Первый раз такое слышу! Как это седалать?
Помогите!

по поводу открытия счета мне вопрос не ясен - в Германии говорят (и тут я в разделе Финанисы отдельную ветку открывала по этому вопросу ) что мне открыть могут только при наличии долгосрочной визы, ВНЖ и того подобного.
Так как понять?

а подробнее можно?
Народ, вы хоть указывайте с каким консульством имеете дело, а то непонятно где это такие очереди!?
В москве вот по записи все.

ну это логично прежде чем подавать на визу, выяснить какие у тебя шансы попасть в конкретный уни и на конкретный факультет, в моем случае были три условия - аннеркенунг российского диплома, средний бал 1,1 и знания немецкого. Поэтому консульство и спрашивает гарантии поступления из уни. Может быть ты запрашивашь визу на обучение, а по средней оценке диплома не проходишь. Вот это все я и описала в своем письме, приведя все доводы что я железно соответствую требованиям (ну или буду соответствовать требованиям когда закончу годовые курсы и получу необходимые знания немецкого)

а както можно предварительно рассчитать?
Как это вообще происходит?

Кстати! Как потом выяснилось- студенты идут без очереди и до 12.00.
Вернули, т.к. надо было исправить какие-то ошибки и попросили прислать от моего мужа приглашение из ведомства по делам иностранцев. Что это такое???
После этого дадут студенческую.
А про справку из УНИ, что возьмут....в 7 окошке, где приглашают на консультации и собеседования.... консул не поверил, что кто-то ЗДЕСЬ В КОНСУЛЬСТВЕ спрашивал такую справку.....
И сказал:"Как могли здесь спрашивать такую справку, если ни один УНИ такой справки не да╦т!"...... вот и пойми их!
Осталось прислать только бумажку по факсу из ведомства по делам иностранцев.Кто брал такую? как мне перевести мужу, что это такое?

Апостиль ставь- для поступления пригодиться. И возьми все-таки сравку о кол-ве пройденных часов немецкого - опять же для поступления.

А 4то же делаю тте,у кого нет в германии родственников,кто делает им приглашение?

Языковая школа дает подтверждение, чаще всего после оплаты курсов.

Сегодня звонила в визовый отдел консультства в Москве, там жутко неразговорчивая тетка
Расстроили, сказали что у тех у кого оконченное высшее в России - приемуществ меньше, так как рассуждают они так6 есть одно высшее то второе необязательно

Ой, ужасс, очень "добрая" женщина, а у меня 2 высшых образования и очень хочу третье - экономическое, так что же это, дорога закрыта?

а на тему справки о жилье сказали так: если нет подтверждения проживания, то счет нужно показывать не 7020 евро а из расчета 50 евро на день, те 1500 в месяц!!!
Ну не говорить конечно, чтоу вас их два уже есть!
И еще типа надо доказать в мотивационном письме (а кромя того что вы едете в Германию только потому что обучение бесплатное) что у вас нет возможности изучать немецкий и получать второе высшее образование на родине!!!

Там где я собираюсь учиться, образование не бесплатное, но реально дешевле чем у нас в университете Шевченка в Киеве, но я очень хочу именно европейское образование. А странные вс╦-таки работники консульства, в Киеве мне сказали что мои образования - это большой плюс, доказательство того что человек "жаждет знаний". Я и успокоилась, собираю документы потихоньку и жду положительного исхода!

Да, но консульства только берут документы и отправляют в контору по делам инострацев и образования, и вот ОНИ принимают решение и так вот рассуждают. Консульства конечно делают свои комментарии, само собой, но не принимают решения.
И как я уже написала, экономических доводов им недостаточно
Хочешь европейское - объясни почему, и даже не просто объясни, а докажи что оно тебе действительно надо!

Но вс╦-таки, тысячи наших студентов получают образование в Германии, так что давай не паниковать, а настраивать себя на лучшее! Кто ищет - тот всегда найд╦т. Мы не с протянутой рукой в Германию едем, а в состоянии сами оплатить свою уч╦бу и ни от кого не зависим финансово, так что думаю - вс╦ получится!!!!! Главное - позитивный настрой!

ну в киеве ситуация говорят попроще, а в Москве вообще зажали уже под потолок

Моя подруга учится в университете в Нюрнберге, у не╦ в универе 2 подруги из России, одна возраст 30, вторая - 35 лет, одна из Питера, вторая с Иваново, получают второе образование в Германии. И таких там очень много. Выше нос, у Вас вс╦ получится!

Здорово!
А как давно они все эти визовые вопросы прошли?
Что могли бы посоветовать?

Ой, давно это было, они там 4 года уже.

Я видела статистику- в Германии учатся 8000 студентов из России.

правильно Карелка Вам ответила. Оплата курсов- это и есть Ваше приглашение, прич╦м, чем больший срок оплачен, тем лучше.

Ну вот! Скоро и мы пополним их ряды! Главное - побольше уверенности!!!!!!!!

вот поэтому то гайти и затягивают
8000 одних только русских на население Германии - это многовато... а там еще всякие китаййы и турки конкуренцию прибавляют

Если бы в России было поменьше продажных людишек, дети бы могли поступать и учиться спокойно.А то куда ни плюнь- везде надо дать взятку!

я бы этот унизительный довод не стала упоминать в мотивацинном письме
а еще один - это то что едут скорее не учиться без взяток, а просто сбежать.

Да,я тоже слашла, что людей, уже имеющих высшее образование здесь они мнее охотно берут. Но и в самом деле, будем надеятся, ведь мы не единственные такие.
Кстати, Ольга, а куда ты звонил ав консультво? ПОк акому телефону? Я сегодян в ДААД ходлиа, узнала, что теперь документы подтверждают не в консульстве, а есть в здании консульства фирма IT-Buro, которая этим занимается. Кто-нибудь туда обращался? Это оно делает те самые апостили? Нужны ли мне ее услуги, если мне перевод делают в Германии в агенстве по переводам?

По поводу того где Апостиль делать - написано на сайте посольтва, там телефон есть.
А звонила в консульство по тел 933-43-11/12 - номер не секретный, не проблема его узнать.
Как быть с нашим уже полученным Высшим?
Блин, вот упустила яя возможность, я ведь учебу прервывала - академ справка за 5 курсов была (((((
Как теперь под недоучку закосить?

Зачем Вам под кого-то косить? будьте собой, многие получают в Германии второе или третье образование и учатся! Быть образованным не грех. А страшных историй нужно поменьше слушать. Как говорят - глаза боятся, а руки делают! Я заверяла переводы своих дипломов в консульстве, и таких как я там было много, так что одно образование никак не мешает второму.

Народ, уточняйте в каких консульствах вы дела делаете, ато каша получается.
В Москве в консульстве к примеру документы уже давно не заверяют.

В Консульстве не заверяют, точнее там теперь этим занимается фиома IT-Buro. 936-23-56, 936-23-74, но они пишут, что они делают переводы и нотариальные завреения. А я вот думаю гед сделать ochschulzugangberechtugung или Annerkennung, т.е. признание диплома, а не просто штампик, что перевод сделан верно. В списке документов на сайте консульства написано: елси цель изучение языка является поступление в ВУЗ Германии, то предоставьте Ваш "аттестат зрелости", а немецкой версии написано : "Hochschulzugangberechtigung", т.е. подтверждение того, что Ваше образование там подойдет для дальнейшей учебы.

Я писала о консульстве в Киеве.

"По поводу того где Апостиль делать - написано на сайте посольтва, там телефон есть."
Кинь ссылку пожалуйста. И еще раз мрожно вкратце- что такое апостиль.
А по поводу того, что под недоучку косить хочешь, это ладно. В самом деле раз на раз не приходится. ЗАчем и правда 5 лет учиться было, чтобы потом наоборот об этом жалеть. ЫТ же учиться хочешь дальше, что в этом такого.

ну это мы так думаем, а они вот иначе

No body

ну тык не всем же везет, говорят что "неохотно" значит выборочно, значит стоит предостеречься както

При ч╦м здес`"вез╦т"? Ушла.