Во- первых, хочу поблагодарить за быстрые ответы в форуме! У меня вот такой следующий вопрос: поскольку я вскоре получу немецкоe гражданство, хочу изменить своё имя в немецком пасспорте. дело в том что в украинском паспорте у меня оно на "украинский манер" транслатировано, короче бред получается! вобщем решил я его немного "eindeutschen". Скажите, кто знает как это чисто "технически" проходит? У меня einbürgerungszusicherung естественно выдана так как написано в паспорте, нужно ли подавать заявление до или после заказа немецкого пасса? и вообще кто этим занимается? Спасибо заранее!

Standesamt

ОК. и как это проходит? Мне сказали, что после того как Украина выпустит меня из гражданства, я получу бумагу с которой пойду заказывать немецкий пасспорт. Мне нужно до заказа пасспорта в Standesamt?

Процедура такова: как только получите Einbürgerungsurkunde, в отделе (как правило-при Standesamt) который занимается Namensänderung ставите Antrag на изменение фамилии, имени и,если есть желание, отказ от очества. Все это не бесплатно, стоит денег (по закону от 2,50 до 1050 Евро, но это вам не должно пугать, в вашем случае скорее всего будет скидка и сумма выйдет, как я предполагаю, примерно до 400 Евро на круг). Так вот, как только решится вопрос, вы получите специальное Urkunde об изменении фамилии и.д., с этим Urkunde уже можно заказывать немецкие документы. Удачи !

Я бы рекомендовал сперва сделать временный аусвайс (выда╦тся сразу, как запросишь), а потом идти в Standesamt.

Спасибо огромное за ваши ответы!!
А вот такой вопрос: как быстро выда╦тся Einbürgerungsurkunde после того как получу справку о выхода из укр. гражданства? Она да╦тся сразу?
И как быстро вс╦ это длится будет с изменением имени в Standesamt? Дело в том, что я собираюсь ехать в лат. Америку на 3-4 недели в конце марта.
В МИДе Киева мне сказали, что мои документы на этой неделе уходят на президентскую комиссию, и что я в феврале должен получить ответ. То есть, если у меня к началу-середине февраля будет на руках справка о выходе из укр. гражданства, то я сразу пойду получать Einbürgerungsurkunde, и если е╦ выдадут сразу и мне тоже на месте "изменят" имя, то я буду быстро заказывать немецкие документы. В ином случае прид╦тся подождать и ехать с укр. паспортом и делать минимум 3 визы!!! (я буду в Перу, Чиле и Аргентине!). Короче я не знаю как умнее сделать! Может дадут временный Reiseausweis как только будет справка о выходе из укр. гражданства? Кто знает?

временный Reisepass

Я думаю, что после получения сообщения о выходе из гражданства это будет называться "Использование подложных документов"

ОК. Согласен. Так что делать? Я скорее всего получу справку о выходе из гражданства в феврале, лететь в конце марта! Как быстро делаются немецкие документы и что из себя представляет этот "временный" Reisepass? Могу ли я с ним в такую дальнею поездку отправляться????

У нас в Берлине так:

Возможно Expresspass и не временный, но и стоить он будет в сумме 59+32=91, а потом придётся менять на новое имя.

Standesamt работает как правило не спеша

А Eibürgerungsurkunde выдают хоть сразу??

Не знаю

Я созванивался с нашим Ауслэндерамтом (Дортмунд)- отделом по Гражданству, мне там сказали, что при наличии справки о выходе из укр. гражданства процедура выдачи Einbürgerungsurkunde, которая да╦т право заказывать немецкий паспорт, длится от 6 до 12 недель!! Им якобы нужно будет ещ╦ раз вс╦ перепроверять, запрашивать новый Führungszeugnis etc. Самый прикол в том, что на этот срок человек является quasi "Staatenlos", так как украинское гражданство отдано, а немецкое еще не получено! Вобщем прид╦тся мне запланированную поездку отложить...
Вс╦ равно спасибо всем огромное за быстрые ответы!!!

.
Хотелось бы узнать по какому закону? Меня сейчас тоже этот вопрос волнует, я искала закон по таким изменениям, но в и-нете ничего не нашла. Мне в моем Ратхаус сказали, что даже всего за 1 букву это будет стоить ┬ 255. Хотя я слышала раньше, что 1 буква стоит около ┬ 50. Хотелось бы поискать еще инфо по этой теме. Если можете ссылку на такой закон дать, была бы очень благодарна!

Закон называется так: "Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen" или сокращенно - NamÄndG.
В Интернете полно текстов этого закона. Кстати, этот закон вступил в силу... 1 января 1938. Так что не удивляйтесь формулировкам типа "Die Reichsregierung hat das folgende Gesetz beschlossen..."

Вот это цены! А сколько ж за отказ от отчества то платить придётся? У меня оно длинное, если по буквам то на машину денег хватит

Скажите, а вышеупомянутый Antrag можно ставить ТОЛЬКО уже после получения Einbürgerungsurkunde или это возможно где-то раньше, например, после получения Einbürgerungszusicherung, в процессе отказа от прежнего гражданства? Т.е. менять Ф.И.О. через Standesamt могут только уже на 100% состоявшиеся граждане Германии или...?

Мне в нашем амте сказали, что это якобы только возможно после получения Einbürgerungsurkunde! Но меня больше интересует процесс отказа от отчества, и сколько это стоит?