Для заключения брака как в Дании, так и в Германии требуется именно справка о том, что я не замужем (с переводом и апостилем). В ЗАГСe такие справки не выдают и отправляют в ОВИР ставить штамп в Загранпаспорт.
Могут ли возникнуть в дальнейшем проблемы?
Нужно ли переводить этот штамп и заверять его апостилем?
Спасибо.

Здравствуйте, Лариса! Справки о семейном положении в России не выдают только штамп в загранпаспорте и ставить на него апостиль не надо! Проблемы не возникнут если все документы будут в порядке. Штамп обязательно нужно перевести на немецкий и перевод заверить у нотариуса. Кстате, переводите обсолютно все, сэкономите деньги, время и нервы. Вы можете прочитать ниже "Где выдают справку?".

Если вы имеете ввиду проблемы с дальнейшим посещением Германии, то проблемы очень даже возможны. Если, например, Вы едете по гостевой с целью заключения брака, но не успеваете это сделать и возвращаетесь в Россию, то в следующий раз визу Вам вряд ли датут. Этот штампик посольству очень уж не нравится.