Здравствуйте! Мама приехала в Германию по ╖ 8. С отцом на Украине прожила 20 лет. Здесь они развелись через 2 года 9 месяцев, но прожили совместно 2 года 4 месяца. Ей был предоставлен самостоятельный ВНЖ сроком на год. В течении этого года мама работала, но доход был очень маленький и ей доплачивали пособие от LZ. Также она посещала курсы немецкого языка. После окончания действия ВНЖ мама получила Fiktionsbescheinigung сроком на 3 месяца. Через 2 месяца после получения FB мама устроилась на Vollzeit и этот договор на работу бессрочный. (Мама работает на Zeitfirma больше 2 лет, но на базис, попросила взять е╦ на Vollzeit и они взяли. Это стоило больших трудов т.к. маме 57 лет и она почти не разговаривает на нем.). Ещ╦ через 2 недели она получает от AB Ablehnungsbescheid und Ausreiseförderung. Дали срок на сборы 3 недели. Я звонила в АВ, но они оказываются что-либо менять. Пришлось нанять адвоката. Но адвокат толком ничего не объяснил. Написал Wiederspruch. Пока жд╦м результата, разрешение на работу заканчивается через 2 дня.
Вопросы:
1. Она может оставаться в Германии пока будет длиться судебное разбирательство?
2. Как долго может длиться процесс?
3. Какие у не╦ шансы на положительное для не╦ решение суда?
4. В общем, ЧТО делать???
Всех заранее благодарю за ответы!

1. да.
2. очень долго (но скорее всего ABH быстро осознает свою ошибку)...
3. большие
4. не паниковать.

Уважаемый г-н Дресднер!
Большое спасибо за ответ! Вы меня очень обнад╦жили.
Будем ждать, надеяться и верить...

??? "Прожили совместно" = прожили в одной квартире, но не вели общего хозяйства? Разводят-то после истечения года отсутствия супружеской общности, а высылают из Германии, если не прошло двух лет ведения этой общности на территории ФРГ. Т.е. при расторжении брака по немецкому праву ваша мама вела eheliche Gemeinschaft с гражданином Германии меньше двух лет, что не есть хорошо. Точнее,это очень плохо.

Судебное разбирательство против чего? Против отказа продлить вид на жительство что-ли? Тады если только адвокат в специальной судебной процедуре (einstweiliger Rechtschutz, ╖ 80 VwGO) сможет добиться Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung, иначе нет (╖ 84 I Nr 1 AufenthG).

Вы считаете, что ещ╦ 20 лет совместной жизни в Украине не всчитываются в этом случае? Они же не перед отъездом расписались.

Не засчитываются. Совершенно однозначно написано в законе, без всякого простора для иных трактовок.

Они жили в одной комнате 2 года и 4 месяца. Мама в августе преехала, а в декабре их развели. Адвокатша была русская, сказала, что тянуть с разводом нет смысла, что 2 года совместного проживания уже есть и маме ничего не грозит. (Хотя потянуть с разводом еще можно было). Получается она вела eheliche Gemeinschaft более 2 лет или??

Не подскажете, если мама проживет здесь более 5 лет, то у не╦ уже будут какие-нибудь права на проживание в Германии? Или это не зависит от срока пребывания?

Не знаю, т.к. непонятно по вашему описанию. Eheliche Lebensgemeinschaft продолжается до тех пор, пока супруги вместе спят, едят, ведут совместное домашнее хозяйство ит.д. и заканчивается в тот момент, когда перечисленное прекращается.
Как для пребывания в Германии (где надо 2 года НАЛИЧИЯ eheliche Lebensgemeinschaft), так и для развода по немецким законам (где надо 1 год ОТСУТСТВИЯ eheliche Lebensgemeinschaft) никакой роли не играет, проживают супруги в одной жилой единице или по разным адресам.
Andresrum: по указанным вами срокам маму не могли / не могут развести по немецким законам и оставить в Германии. Потому что если на момент развода продолжительность составляла 2 г. 9 мес., то eheliche Lebensgemeinschaft могла существовать максимум 1 г. 9 мес., что меньше двух лет и очень конкетно грозит выселением.
Надеюсь, что так проблематика понятна.

если бы Eheliche Lebensgemeinschaft продолжалась менее двух лет, женщине не дали бы самостоятельный ВНЖ на год (проблемы возникли по окончании срока его действия).

Угу. Многа непаняток.
Может, разводили по укр. законам, может, ВНЖ продлили по ошибке, может, автор в словосочетание "самостоятельный ВНЖ на год" какой-то другой смысл вкладывает ит.д. ит.п.

Да, разводили по украинским законам.

Это хорошо.

А чем это хорошо?

Тем, что для развода по укр. праву не требуется года раздельного проживания. Поэтому можно себе представить, что мама действительно прожила два года в eheliche Lebensgemeinschaft, после чего прекратила ее и успела развестись.

Как Вы думаете, есть у мамы шансы здесь остаться? И обязательно ли для этого быть полностью независимым от LZ?

Если наличествуют 2 года eleliche Lebensgemeinschaft, то явно есть. В остальном разумнее бы было обсудить это с маминым адвокатом, так как лучше него о данном деле и его ньюансах никто не информирован.

LZ - это что?

LZ - Leistungszentrum.
Спасибо Вам большое за ответы!

У меня, конечно нет таких познаний в немемецком праве как у Вас - JennyB и Dresdner, но, что тогда следует из вот этого:
"Как правило, иностранцу предоставляется вид на жительство статуса Niderlassungerlaubnis, если он на протяжении трех лет обладает видом на жительство статуса Aufenthaltserlaubnis, проживает в семейной общности с немцем на территории ФРГ, отсутствуют причины для высылки из страны и иностранец в состоянии вести простую устную беседу на немецком языке. В остальных случаях вид на жительство статуса Aufenthaltserlaubnis продлевается до тех пор, пока существует семейная общность"? (╖28 абз.2 AufenthG).
http://www.rechtsberater-cccp.de

С адвокатом нам крупно не повезло! Или он занят, или не хочет толком работать по нашему делу...
Из суда он получил письмо, сказал, чтобы мы приехали обсудить дальнейшие действия. Прям с порога сказал, что если мы хотим прочитать это письмо, то должны сейчас же заплатить 100 ┬. Я ж глупая, говорю что в данный момент есть только 60. Он говорит, ок, давай 50 ┬. Дала и потом поняла, что нормальный адвокат так не поступает.
В документе написано: Das Gericht geht davon aus, dass bis zur Enscheidung über den vorliegenden Antrag von Zwangsmaßnahmen abgesehen wird.
Мужик из АБХ сказал, что с этим согласен и депортации не будет, всё решает теперь суд.
Fiktionsbescheinigung уже закончился, в АБХ ничего продлевать не стали. Говорят ждать суда.
Суд будет, я так поняла, через 2-3 недели.
Разрешения на работу нет, со вчерашнего дня мама уволена. Но дали справку, что как только будет Aufenthaltserlaubnis, сразу возьмут обратно.
Мама пакует вещи...
Что-то надежда наша исчезает с каждым днём. Но будем делать всё возможное.
Может будут какие-нибудь советы?