Вчера получил переводы документов на ПМЖ из бюро переводов.
У меня возникли некоторые сомнения в связи с их оформлением и достаточностью перевода.
1. Переведены только первые три страницы паспорта. Нет переводов штампа прописки и отметки о получении заграничного паспорта и т.д.
2. В свидетельстве о рождении не переведены штампы о получении общегражданского паспорта и о группе крови.
3. В военном билете переведены только первые две страницы.
4. На всех переводах стоят печати бюро и подпись переводчика. Я не уверен достаточно ли этого, или необходимо заверять перевод нотариально?
Я понимаю, конечно, что всякая ерунда подобная штампу о группе крови не должна их интересовать,
но все-таки опасаюсь, что это может быть поводом для волокиты в посольстве.
Я буду очень благодарен, если кто-нибудь ответит.

Otwechaju, esli wi budete podowat eti dokumenti w posolstwo w rossii, to wozmozhno problem i ne budet. No na territorii germanii oni ne projdut po sledujuschim prichinam:
1. Nemzi priznajut perewodi tolko swoih perewodchikow libo inostrannih, wipolnjauschih perewod po standartu ISO-9 (chego w rossii kak parawilo neznajut woobsche)
2. Wse pechati dolzhni bit perewedeni ili dolzhna stojat ssilka, pochemu eto nebilo sdelanno.
3. Perewodchik dolzhen imet prawo notarialnogo perewoda (eto dolzhno stojat w tekste pechati)
Udachi...