Есть же такое понятие как < Ehrenamtliche Tätigkeit>, работа на общественных началах в благотворительных или церковных организациях. Одна моя знакомая например, репетитором работает. Она помогает детям мигрантов с немецким и математикой. Учителю русского наверное сложнее будет что-то подобное найти.

для ehrenamtliche Tätigkeit тоже требуется разрешение со стороны ABH... в лучшем случае для нее не требуется согласия со стороны AA...

Теперь, по крайней мере, ситуация с точки зрения закона ясна Хоть и не такова, как хотелось бы
Посмотрела на Sprachduo (спасибо карелке), желающих попрактиковаться в русском - не самое меньшее количество. Уже неплохо!
Всем спасибо за информацию и уделенное внимание .

для ehrenamtliche Tätigkeit тоже требуется разрешение со стороны ABH

Где можно про это почитать ?

а где можно прочитать, что она не является "Beschäftigung im Sinne von § 7 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch"?

Beschäftigung ist die nichtselbständige Arbeit, insbesondere in einem Arbeitsverhältnis.
Anhaltspunkte für eine Beschäftigung sind eine Tätigkeit nach Weisungen und eine Eingliederung in die Arbeitsorganisation des Weisungsgebers.

Представим, что я бесплатно обучаю детей русскому языку /убираю мусор в парке. Где признаки Beschäftigung ?
P.S. как я поняла, под "ehrenamtlich" в этой ветке имелась в виде деятельность такого рода...

Представим, что я бесплатно обучаю детей русскому языку /убираю мусор в парке.
ну если человек просто купит метлу и начнет убирать парк, "потому что он грязный", то нелегальную трудовую деятельность ему конечно трудно вменить в вину... но возможны проблемы с хозяином парка...

А с кем возможны проблемы, если я даю бесплатные уроки ?

Я думаю проще всего задать этот вопрос в соответствующей ABH...

С каких пор нужно спрашивать у ABH разрешение на, в общем-то, хобби ?

я говорил не о подаче заявления на разрешение, а о вопросе "нужно ли для такой-то деятельности разрешение?" задать его в ABH абсолютно ничто не мешает...

Верно. Можно у них заодно и прогнозом погоды на следующую неделю поинтересоваться.

заодно можно поинтересоваться чем угодно...

точно. Чтобы послали уже с гарантией.

на вопрос "необходимо ли для такой-то деятельности разрешение" они обязаны ответить...

на вопрос "необходимо ли для такой-то деятельности разрешение" они обязаны ответить...
любой деятельности ?? Почему ?

потому что это - нормальный вопрос для законопослушного иностранца, не имеющего неограниченного разрешения на осуществление трудовой деятельности.

Разрешение нужно далеко не на любую деятельность. Я так и не поняла, почему ты определил коенкретно эту деятельность, как Beschäftigung.

я не уверен в том, что это - Beschäftigung... именно поэтому рекомендую обратиться в ABH...
хотя...
"Eine ehrenamtliche Tätigkeit, für die ein - auch pauschaliertes - Entgelt gezahlt wird, ist in der Regel eine abhängige Beschäftigung im Sinne der Sozialversicherung.."
http://www.bmas.bund.de/BMAS/Navigation/Soziale-Sicherung/faq.html
конечно эта цитата возможно оставляет открытым вопрос является ли ehrenamtliche Tätigkeit "Beschäftigung im Sinne § 7 SGB IV"...

Ну, тут акцент явно на "für die ein .. Entgelt gezahlt wird", даже если забыть про то, что вопрос рассмотрен исключительно в ключе Sozialversicherung.
А предписывать, имеет ли человек право добровольно и бесплатно помогать соседке выгуливать собаку или ребенку подруги делать домашнее задание ABH, по моему глубокому убедждению, не может. Просто потому, что нет закона, который регулирует права граждан и иностранцев на такого рода "занятия".