вопрос: у меня термин в Einbürgerungsstelle, уже на окончательное (после выхода из бывшего) получение гражданстава.
Скорее всего надо будет там подписать бумаги, что не была судима, не ведется никакое дело, не завишу от социаламт-а и т.п.
Полгода назад заплатила штраф в автобусе за непродленный билет (2часа). Штраф в 40 евро заплатила сразу наместе.
Стоит ли мне вообще этот случай упоминать?

Нет
Там про другие штрафы спрашивают.

Нет , не нужно. Это им не важно в принципе.
Удачи.