В ответ на:

---

Получать ВНЖ =анмельдоваться
неверно.

В ответ на:

---

чиновник ничего не предпринимает до того, как на его стол ляжет заявление на совершение административного акта. и данное заявление поступает к нему не "из крайса", а подается самим заявителем (не "в крайс", а непосредственно в ABH). посему, если Вы "анмелдуетесь" и будете спокойно ждать письма с сообщением "Вам выдан ВНЖ, заберите пожалуйста" - то, уверяю Вас, что этого Вы (если не являетесь гражданином страны ЕС) не дождетесь...

В ответ на:

---

Kernstück der Bundesmaßnahmen ist der Integrationskurs mit 630 Unterrichtsstunden, bestehend aus einem Sprachkurs zur Vermittlung ausreichender Sprachkenntnisse sowie einem Orientierungskurs zur Vermittlung von Wissen zur Rechtsordnung, Geschichte und Kultur in Deutschland. Die im Zuwanderungsgesetz enthaltenen Regelungen sind in der └Integrationskursverordnung⌠ konkretisiert worden, die eine bundeseinheitliche Durchführung der Integrationskurse gewährleisten soll. Die damit einhergehende Neuordnung ist ein entscheidender Fortschritt gegenüber der bisherigen Sprachförderung des Bundes, die auf drei Ressorts verteilt war und zwischen Rechtsanspruch und Ermessensleistung, zwischen sechs Monaten und 900 Stunden, zwischen Ausländern und Aussiedlern unterschied. Die 208 Mio. Euro, die im Jahr 2005 im Bundeshaushalt zur Durchführung der Integrationskurse zur Verfügung stehen werden, sind eine wichtige Investition in die Zukunft unseres Landes.

В ответ на:

---

Integration courses
The core element of federal measures is the integration course with a total of 630 hours of instruction, consisting of a language course to provide participants with sufficient German skills and an orientation course to familiarize participants with the history, culture and legal system of Germany. The Ordinance on Integration Courses specifies the provisions of the Immigration Act in order to ensure that the integration courses conform to a nation-wide standard. This reorganization is a decisive improvement over previous federal support for language courses, which was spread across three ministries and drew distinctions between foreigners and repatriates of German origin, between six-month courses and 900 instruction hours, and between legal entitlement and discretionary participation. The ┬208 million from the federal budget for integration courses in 2005 is an important investment in the future of our country.
The key features of the integration courses:
The same courses will be offered to foreigners, repatriates of German origin and EU citizens.
The integration course consists of a basic and intermediate language course, each totalling 300 hours of instruction, as well as an orientation course totalling 30 hours of instruction.
In order to meet individual participants▓ needs, the language courses will have a modular structure made up of six course units, allowing learners to proceed at their own pace.
The language courses are designed to provide participants with adequate proficiency, the equivalent of level B1 in the Common European Framework of Reference for Languages, which is the first level of independent language use. This will allow immigrants to deal on their own with everyday situations, to conduct conversations and express themselves in writing commensurate with their age and education.
The orientation course is intended to give immigrants an understanding of the system of government and state administration in Germany, in particular the significance of the free and democratic order, the party system, Germany▓s federalist structure, the welfare system, equal rights, tolerance and religious freedom. The aim is to help immigrants find their way more easily within the new society and offer them something with which they can identify.
Successful participants will be able to demonstrate their proficiency in the language examination leading to the Zertifikat Deutsch, a language certificate developed by the Goethe-Institut (B1 equivalent) and officially recognized internationally.