Deutsch

Подскажите...

964  1 2 все
irma76 прохожий19.02.06 15:32
irma76
NEW 19.02.06 15:32 
Всем добрый день,у меня такая ситуация. Я осенью зарегестрировала брак с "русским немцем", но прожив с ним 2 недели я от него просто сбежала, он оказался порядочной свинь╦й "наркоман и алкоголик". Так вот на данный момент мы находимся в стадии развода мне приходят разные бумаги, к стати без перевода. Так вот мой вопрос : смогу ли я выехать в Германию на данный момент так как виза у меня открыта, и не надо ли мне от него подтверждения? Спасибо.
#1 
tanusik коренной житель19.02.06 15:40
19.02.06 15:40 
в ответ irma76 19.02.06 15:32
В ответ на:
мне приходят разные бумаги, к стати без перевода.

А кто вам кстати сказал что они должны быть с переводом?
В ответ на:
Так вот мой вопрос : смогу ли я выехать в Германию на данный момент так как виза у меня открыта, и не надо ли мне от него подтверждения?

Думаю стоит перевести бумаги, которые вам приходят.
И куда вы поедете .
#2 
irma76 прохожий19.02.06 15:54
irma76
NEW 19.02.06 15:54 
в ответ tanusik 19.02.06 15:40
Мне предлагают работу по уходу за детьми, то есть няней. А почему бы и нет?
#3 
Dresdner министр без портфеля19.02.06 16:14
Dresdner
NEW 19.02.06 16:14 
в ответ irma76 19.02.06 15:32
Присоединяюсь к прозвучавшему выше совету, внимательно просмотреть все бумаги, которые Вы получили. Возможно среди них есть бумага, в которой встречается слово "Aufenthaltserlaubnis"...
#4 
irma76 прохожий23.02.06 12:11
irma76
NEW 23.02.06 12:11 
в ответ Dresdner 19.02.06 16:14
Скажите пожалуйста, я что значит Aufenthaltserlaubnis"...? Если я не ошибаюсь это переводиться как вид на жительство, и что значит если там окажется эта фраза?
Спасибо Ирина.
#5 
Dresdner министр без портфеля23.02.06 12:41
Dresdner
NEW 23.02.06 12:41 
в ответ irma76 23.02.06 12:11
Если я не ошибаюсь это переводиться как вид на жительство, и что значит если там окажется эта фраза?
это значит, что Вам нужно процитировать письма, в которых встречается это слово.
#6 
natusea завсегдатай23.02.06 13:10
natusea
NEW 23.02.06 13:10 
в ответ irma76 19.02.06 15:32
ой переведите документы...
а то ведь после слова Aufenthaltserlaubnis может слово отказ стоять..
да и кроме того у вас еще разрешение на работу должно быть...если вы не собрались по черному работать...
а 2 х.недельный брак могут и аннуллировать..
ЗАКАЗАТЬ ПОРТРЕТ http://www.portrait-zeichnen.com/МОЙ САЙТ О ФИАЛКАХ http://www.african-violet.de/
#7 
irma76 прохожий23.02.06 13:19
irma76
NEW 23.02.06 13:19 
в ответ natusea 23.02.06 13:10
Скажите, а если будет стоять отказ, то что это будет значить? Что я вообще не смогу заехать в Германию? Спасибо.
#8 
natusea завсегдатай23.02.06 14:14
natusea
NEW 23.02.06 14:14 
в ответ irma76 23.02.06 13:19
если на развод пригласят...
а могут и не пригласить
а по другим визам вам путь открыт...у вас воообще виза то какая то в паспорте стоит?
и если да,то не аннуллирована ли она?
ЗАКАЗАТЬ ПОРТРЕТ http://www.portrait-zeichnen.com/МОЙ САЙТ О ФИАЛКАХ http://www.african-violet.de/
#9 
Maycat своя собственная23.02.06 14:15
Maycat
NEW 23.02.06 14:15 
в ответ irma76 23.02.06 13:19
На Ваши вопросы невозможно ответить, не видя документы... Отсканируйте их и прикрепите к сообщению, тогда и ответы получите.
#10 
irma76 прохожий23.02.06 14:40
irma76
NEW 23.02.06 14:40 
в ответ natusea 23.02.06 14:14
Визу открывали на 1 год, а как узнать аннулировали е╦ или нет?
Спасибо.
#11 
Dresdner министр без портфеля23.02.06 14:43
Dresdner
NEW 23.02.06 14:43 
в ответ irma76 23.02.06 14:40
Визу открывали на 1 год,
это не виза, а ВНЖ (см. "FAQ-Пребывание").
а как узнать аннулировали е╦ или нет?
процитировав на форме письма, в которых упоминается слово "Aufenthaltserlaubnis" или "Aufenthaltsgenehmigung" или Aufenthaltstitel".
#12 
irma76 прохожий23.02.06 14:53
irma76
NEW 23.02.06 14:53 
в ответ Dresdner 23.02.06 14:43
Хорошо я посмотрю и вам отвечу, спаибо.
#13 
irma76 прохожий26.02.06 06:35
irma76
NEW 26.02.06 06:35 
в ответ irma76 23.02.06 14:53
Всем добрый день!
Я прочитала письмо, и там есть слово в самом конце письма Aufenthaltserlaubnis. Скажите, это значит , что я не смогу по старой визе заехать в Германию, или я вообще не смогу? А если мне гостевую вышлют или рабочую, то я смогу выехать, не будет никаких проблем? Спасибо.
#14 
Maycat своя собственная26.02.06 11:26
Maycat
NEW 26.02.06 11:26 
в ответ irma76 26.02.06 06:35, Последний раз изменено 26.02.06 11:27 (Maycat)
Вы смогли бы по одному слову угадать, о чем идет речь в документе?
#15 
irma76 прохожий26.02.06 12:01
irma76
NEW 26.02.06 12:01 
в ответ Maycat 26.02.06 11:26
Просто меня Dresdner Просил просмотреть встречаются в письме такие слова или нет. Так вот есть , и я хотела бы узнать по поводу моего дальнейшего посещения Германии. Возможно или нет. Спасибо.
#16 
Maycat своя собственная26.02.06 12:14
Maycat
NEW 26.02.06 12:14 
в ответ irma76 26.02.06 12:01, Последний раз изменено 26.02.06 12:32 (Maycat)
Dresdner
(министр без портфеля)
23/2/06 12:41
Re: Подскажите...
В ответ irma76 23/2/06 12:11
--------------------------------------------------------------------------------
Если я не ошибаюсь это переводиться как вид на жительство, и что значит если там окажется эта фраза?
это значит, что Вам нужно процитировать письма, в которых встречается это слово.
#17 
bartsch прохожий27.02.06 21:30
NEW 27.02.06 21:30 
в ответ tanusik 19.02.06 15:40
Если Вы сами не можете перевести бумаги, то зайдите на этом сайте в раздел "Переводик" и задайте текст, перевод хоть и не совсем квалифицированный, но понять можно почти вс╦!
Удачи!
#18 
tanusik коренной житель27.02.06 22:16
NEW 27.02.06 22:16 
в ответ bartsch 27.02.06 21:30
Спасибо за совет.
Я понимаю по немецки
#19 
irma76 прохожий18.03.06 17:13
irma76
NEW 18.03.06 17:13 
в ответ bartsch 27.02.06 21:30
Всем привет!
Перевела я на конец то письмо, и вот что я там обнаружила.
Адвокат пишет от имени его матери, что я хотела получить немецкое гражданство,что у меня и в планах небыло перевозить туда ребенка и вообще, что я такая сволочь, а о том , что я сама выехала и не захотела возвращаться , что он после регистрации неделю пил устраивал дома бедлам и у меня есть свидетели об этом ни слова. подскажите, какими могут быть мои действия, в письме указано, что Aufenthaltserlaubnis отказать. Спасибо.
#20 
1 2 все