Мы решили с моим женихом расписатся в Белорусии. Я пошла в Standesamt за справкой о безбрачии (Ehefähigkeitszeugnis),а с меня потребовали за эту бумажку еще 10 бумажек. В том числе и с моего жениха справку что он не женат. Кто-нибудь сталкивался с такими требованиями и имеют ли они на это право???
И еще один маленький вопрос. У меня есть справка (Aufenthaltsbescheinigung) из Rathaus`a. В ней стоит, что я не замужем. Если я ее переведу и легализую, примут ли у нас документы.
Большое спасибо всем откликнувшимся!!!

//В том числе и с моего жениха справку что он не женат.
Ну так сватое дело. Самая главная справка.

В том то и дело что я два раза говорила, что брак будет регистрироватся там. А он мне этот список да╦т!

esli y tebja grasdanstvo belorysskoje to tebe voobse nitsego ne nado, tolko tvojemy mysy nysna spravka (vipiska) o tom sto on v brake ne sostojal i registrazija v Minske na vrema svadbi, a otom legelisiryjete Svidetelstvo o brake apostilem i perevedete i podadite dses v Standesamt na prisnanije, eto vse, po krajnej mere bilo 2 goda nasad.

Да нет, все дело в том, что гражданство-то у меня самое что ни на есть немецкое! И паспорт, соответственно, тоже!
Хоть плачь! :(
Что делать-то теперь?!

a y mysa???(bydysego:) kakoje grasdanstvo??? esli tose nemezkoje tak voobse senites sdes, a esli on belorys to vam nysna eta spravka o tom sto vi ne sostojali samysem, ee mosno vsat v Standesamte , prosto poprosit vipisky is Sandesamtbuch o tom sto vi v brake ne sostojali, a vse ostalnije 10 bymasek vam ponadobatsa potom, dla prisnanija svidetelstva sdes.

>>а ы мыса???(быдысего:) какое грасданство???
Китайское наверное...
Справка нужна, ясно как божий день

У мужа будущего белорусское гражданство. Мы были в ЗАГСе в Белоруссии и нам сказали, что нужна именно справка о безбрачии из Стандесамта в Германии или же из посолства в Минске. Чтобы мне получить в Стандесамте нужны эти лишнии 10 бумажек. А как оказалось посольство таких справок не выда╦т.
А у вас приняли с простой выпиской документы? К кому вы обращались? У меня отчаяное положение. Прид╦тся наверное билет на самол╦т сдавать.

Да, по закону, для росписи в Украине,Белоруссии, России, Армении и т.д. от немецкого брачуещегося требуется не меньший список документов. Это мы выясняли заранее и выбрали потом роспись в Германии, т.к. заморочка с документами одинаковая, но потом проблем с воссоединением семьи нет.
К сожалению
Вообще-то, народ, ну выясняйте все заранее!!!! Это ведь так просто на сайтах посольства, в Ausländerbehörde, Standesamt

К сожалению я не знаю как в Белоруссии. Но В России для регистрации брака мой муж привозил простую с справку с местожительства, где было написано, что он разведен. Но правда у него еще было решение суда о разводе. Но как я поняла в принципе можно было привозить только один документ. Но тогда нужно было дополнительно договариваться
Вообще пусть ваш жених побегает по знакомым и найдет выход на какой-нибудь ЗАГС (лучше даже где-нибудь в районе. там проблем меньше). И все решится со справкой с местожительтва, где уже стоит запись, что вы не замужем. Все зависит от конкретного чиновника. У нас тоже было так. В одном ЗАГС, куда я обратилась, от моего мужа потребовали (для ускорения срока регистрации) справку с работы с немыслимыми печатями и заверениями нотариусов (мы подсчитали, что это обошлось бы нам около 300 Евро). А в другом, где я договорилась, обошлось обычным письмом с просьбой оказать содействие, перевод которого мы сделали в России и все.
Удачи вам.

tolko y nas bilo naoborot, mys nemetz ja beloryska, vot sprosila, ese god nasad on prosto vsal govorit vipisky is Standesamtbuch o tom sto na dannij moment v brake ne sostoit, i ety bymasky+registrazija v Minske podali v Sags (tembolee sto raspisivat vas bydyt tolko v Zentralnom sagse v Misnske (et vosle plosade pibedi) t.k vi inostranka, a ne po mesty sitelstva vasego senixa)) Tak bilo god nasad, moset sto i ismenilos.No y nas prinali dokymenti s vipiskoj v SAGSE + nado bilo tam ese sto to oplatit, Posle svadbi pereveli i saverili apostilem svidetelstvo i srasy podali dokymenti v posolstvo na moj vijesd ( mys yse prives s soboj Vorabzustimmung ot syda, t.e yse sdes sdelal vse, t.k doki vse ravno syda peresilajytsa), i visy dali tseres dve nedeli.