Друзья, а кто знает, что делать в такой ситуации?

👉Подала на гражданство 2 года назад (Мюнхен), документы на последнем этапе (подписала Loyalitätserklärung полгода назад)

😣Тем временем истек старый загранпаспорт и соответственно карточка Niederlassungserlaubnis (параграф 28.2). Новый загран есть, и я подала доки на новую карточку. Но по телефону сказали, что раз я подала на гражданство, то новую карточку мне нинада. И Fiktion тоже не дадут. Распечатай, сказали, письмо-подтверждение антрага из ABH и показывай его всем.😳

А мне в Москву срочняком надо. Через Стамбул. Что делать? Турки же могут обратно не посадить на самолёт.

Есть идеи у кого-нибудь?🙏

Подала на гражданство 2 года назад (Мюнхен), документы на последнем этапе (подписала Loyalitätserklärung полгода назад)

😣Тем временем истек старый загранпаспорт и соответственно карточка Niederlassungserlaubnis (параграф 28.2). Новый загран есть, и я подала доки на новую карточку. Но по телефону сказали, что раз я подала на гражданство, то новую карточку мне нинада. И Fiktion тоже не дадут. Распечатай, сказали, письмо-подтверждение антрага из ABH и показывай его всем.😳

А мне в Москву срочняком надо. Через Стамбул. Что делать? Турки же могут обратно не посадить на самолёт.

Есть идеи у кого-нибудь?

Вы сами решаете надо Вам карточку или не надо. письмо подтверждает антраг на что?

Ха, это ABH решает, нужна мне карточка новая или нет - я запросила ее официально на сайте со всеми заявлениями, доками и тд. Ответа не было. Позвонила туда, тетка сказала, что не положено новой карточки, т.к. Antrag на гражданство есть (видимо, они просто не хотят двойную работу делать).

✉️Письмо, с подтверждением, что приняты документы на Einbürgerung и что обработка длится 18 месяцев. В Австрию я с ним ездила, проблем не было.

В Австрию я с ним ездила, проблем не было.

Видимо потому, что никто не проверил

Fiktion Вам точно не положен, у Вас действующий NE.

Заявление на гражданство тоже никакой силы не имеет.

Вы не получили новую карточку - никто кроме Вас в этом не виноват.

Если так надо лететь, и будут проблемы, придется обращаться прямо в немецкое консульство, чтобы подтвердить для авиакомпании свой статус.

Но обычно старой карточки со старым паспортом достаточно для въезда.

Ха, это ABH решает, нужна мне карточка новая или нет - я запросила ее официально на сайте со всеми заявлениями, доками и тд. Ответа не было. Позвонила туда, тетка сказала, что не положено новой карточки, т.к. Antrag на гражданство есть (видимо, они просто не хотят двойную работу делать).

решаете исключтельно Вы. как давно Вы запросили новую карточку?

Письмо, с подтверждением, что приняты документы на Einbürgerung и что обработка длится 18 месяцев. В Австрию я с ним ездила, проблем не было.

разумеется, это письмо никоим образом не доказывает Ваше право находиться в Германии.

Вам бред какой-то по телефону сказали. Вы имеете право на получение новой карточки - Übertrag. Может, ваш Antrag на гражданство еще два года будут рассматривать. Или у вас уже есть приглашение в самое ближайшее время на получение документа - Einbürgerungurkunde? И вообще обычно разные люди занимаются гражданством и видом на жительство, тем более в Мюнхене, где ABH должно быть очень большим. Им просто неохота ваше дело из отдела в отдел пересылать...

Вы имеете право на получение новой карточки - Übertrag

Übertrag - это старая история, когда наклейки ВНЖ клеили в паспорт. Хотя вроде где то еще клеят, но это не точно.

Некоторые ABH все еще пишут Übertrag даже для постоянных ВНЖ с карточками, что полный нонсенс.

Сейчас это просто получение новой карточки, при истечении срока в старой или потери или воровстве.

Übertrag - это когда новый паспорт, а параграф не меняется. Вклеивают или новая карточка - роли не играет, называется так.

Übertrag - это когда новый паспорт, а параграф не меняется. Вклеивают или новая карточка - роли не играет, называется так.

нет. для карточки это называется Neuausstellung.

а для вклейки - не Übertrag, а Übertragung.

В Берлине и "старый" термин продолжают использовать наравне:

https://service.berlin.de/dienstleistung/121874/

В Берлине и "старый" термин продолжают использовать наравне:

Да, потому что там есть услуга переноса "Ihr alter Pass mit dem eingeklebten Aufenthaltstitel"

В Берлине и "старый" термин продолжают использовать наравне:
https://service.berlin.de/dienstleistung/121874/

не следует подражать некомпетентным (нерадивым) чиновникам. правильные термины Вы найдете в законе и распоряжениях правительства.

Так бюргерамты и карточками тоже занимаются, кстати эта услуга в Берлине всегда была очень удобной. Даже несмотря на некорректные определения

Übertrag - это старая история, когда наклейки ВНЖ клеили в паспорт.
Нет,

Neuausstellung eines Aufenthaltstitels и есть Übertrag - потому что

сам Aufenthaltstitel технически выдается по новой, но в правовом смысле ничего не меняется. Т.е. речь не о переносе наклейки в новый паспорт, а о выдаче нового носителя и переносе на него имеющейся информации, хоть новая наклейка, хоть новая карточка.

Neuausstellung eines Aufenthaltstitels и есть Übertrag - потому что
сам Aufenthaltstitel технически выдается по новой, но в правовом смысле ничего не меняется. Т.е. речь не о переносе наклейки в новый паспорт, а о выдаче нового носителя и переносе на него имеющейся информации, хоть новая наклейка, хоть новая карточка.

Neuausstellung eines Aufenthaltstitels и есть Neuausstellung.

никакой нужды придумывать для этого другое слово нет.

прямой проверкой можно легко убедиться, что слово Übertragung используется в распоряжениях правительства исключительно для вклеек (Aufenthaltstitel nach § 78a AufenthG).

могут карточку отобрать и вклеить ВНЖ в виде вклейки

могут карточку отобрать и вклеить ВНЖ в виде вклейки

чем это плохо?

В общем, позвонили ещё раз в ABH сегодня, мужик подтвердил, что карточку другую не дадут. Минут 15 с ним трепались, он дело поднимал, там, разумеется, и конь не валялся.

Сказал ехать так, с двумя паспортами и истекшей карточкой. О проблемах с тем, что турки могут не посадить обратно на самолёт он, типа, ни от кого не слышал. Посмотрим, что из этого выйдет.

Всем спасибо за участие!

Вам когда лететь-то надо?