Deutsch

Einbürgerung - документы для встречи

215  
Dmitry AT прохожийВчера, 15:33
NEW Вчера, 15:33 

Добрый день


Прислали нам список документов которые надо приготовить для подачи заявления (NRW)


- Original Ihres gültigen Reisepasses bzw. Reiseausweises

- Original Ihres elektronischen Aufenthaltstitels

- Original des Identitätsnachweises Ihres Heimatstaates mit aktuellem Lichtbild und Original der beglaubigten Übersetzung

- Original Ihrer Geburtsurkunde und Original der beglaubigten Übersetzung


Я не совсем понимаю, вот это Identitätsnachweises Ihres Heimatstaates mit aktuellem Lichtbild что такое? Тем более с заверенным переводом.

Загранпаспорт? Но он идет в первой строчке.


#1 
Dresdner министр без портфеляВчера, 16:27
Dresdner
NEW Вчера, 16:27 
в ответ Dmitry AT Вчера, 15:33
Прислали нам список документов которые надо приготовить для подачи заявления (NRW)


- Original Ihres gültigen Reisepasses bzw. Reiseausweises

- Original Ihres elektronischen Aufenthaltstitels

- Original des Identitätsnachweises Ihres Heimatstaates mit aktuellem Lichtbild und Original der beglaubigten Übersetzung

- Original Ihrer Geburtsurkunde und Original der beglaubigten Übersetzung


Я не совсем понимаю, вот это Identitätsnachweises Ihres Heimatstaates mit aktuellem Lichtbild что такое? Тем более с заверенным переводом.

Загранпаспорт? Но он идет в первой строчке.

скорее всего имеется в виду внутренний паспорт (если Вы из РФ).

#2 
Dmitry AT прохожийВчера, 17:01
Вчера, 17:01 
в ответ Dresdner Вчера, 16:27

Внутренний паспорт это интересно, что делать если он давно просрочен и уж точно Lichtbild не aktuell ?
А делают вообще заверенный перевод внутреннего паспорта?

#3 
Dresdner министр без портфеляВчера, 23:35
Dresdner
NEW Вчера, 23:35 
в ответ Dmitry AT Вчера, 17:01
Внутренний паспорт это интересно, что делать если он давно просрочен и уж точно Lichtbild не aktuell ?
А делают вообще заверенный перевод внутреннего паспорта?

ну а почему бы не сделать? но я бы на Вашем месте просто сказал, что у Вас такого документа нет.

#4 
Kseni@ коренной жительСегодня, 08:45
Kseni@
NEW Сегодня, 08:45 
в ответ Dmitry AT Вчера, 17:01
А делают вообще заверенный перевод внутреннего паспорта?

Делают. Почему нет. Мне перевели укр внутренний паспорт.

Но на подаче документов (тоже NRW) не спросили даже. Зря деньги потратила)

Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen
#5