скажите, пожалуйста, у Вас в каком виде указано отчество в уркунде? Вместе с именем перед фамилией / отдельно как Vatersname или еще как-нибудь?

вот по такому образцу:

Maria Aleksandrovna (Vatersname) Müller, geb. Popova

Моя бератор сказала,что у всех так. В аусвайсе и райзепассе Vatersname вообще не будет. Проверю в ратхаусе.

Не у всех. У меня стоит так Vorname(n)

Т.е. ФИО и девичья фамилия. В паспорте и аусвайсе отчество не указано. Лучше фото не сделать, не дома нахожусь.

так а отчество в Vorname(n) без указания, что это отчество, или вообще не вписали в уркунде?

Ах, увидела, что пишите ФИО. То есть точнее так: Имя Отчество (без указания, что отчество) фамилия?

Отчество как второе имя вписано. Vorname(n)

у меня написано Имя, потом в скобках Vatesnahme: отчество моё, потом фамилия которая сейчас у меня и потом фамилия при рождении. Выглядит так Anna (Vatersname: Ivanovna) Ivanova geb. Petrova.