Родился в ссср. Хочу получить немецкое гражданство. Работник города пишет принеси мне negativbescheid от караимского Консулата. У тебя папа караим. Что делать?

Родился в ссср. Хочу получить немецкое гражданство. Работник города пишет принеси мне negativbescheid от караимского Консулата. У тебя папа караим. Что делать?

хорошо, что не узбек. а так просто сообщите, что караимского государства и соответственно его консулата не существует в природе.

У тебя папа караим. Что делать?

Расскажите им кто такие караимы. Начните с VIII века, поезжайте в Багдад.

Караимов больше не хотят. Хотят от России. Я в России не был никогда. Родители тоже. Позвонил в Бонн. Они говорят, что они мой случай не обслуживают. Написал работнику города. Он говорит мне нужен негативбешайд. Что делать?

Где указано, что у папы караимское гражданство?

Караимов больше не хотят. Хотят от России. Я в России не был никогда. Родители тоже. Позвонил в Бонн. Они говорят, что они мой случай не обслуживают. Написал работнику города. Он говорит мне нужен негативбешайд. Что делать?

покажите письмо, в котором от Вас требуют Negativbescheid.

wie in meiner E-Mail vom 04.12.2025 bereits erwähnt, benötige ich entweder einen Positiv- oder einen Negativbescheid von Ihnen, die mir nachweist, ob Sie noch zusätzliche Staatsangehörigkeiten besitzen oder nicht.
Aus Ihren E-Mail entnehme ich, dass Sie sich bereits erkundigt haben. Trotz dessen benötige ich – in Ihrem Fall – eine Negativbescheinigung als Nachweis darüber, dass Sie weder die russische noch die lettische Staatsangehörigkeit besitzen. Diese können Sie in den jeweiligen Botschaften/ Konsulaten anfordern.

У Вас в переводе свидетельства о рождении не стоит случайно что-нибудь типа Nationalität: Karaim ?

wie in meiner E-Mail vom 04.12.2025 bereits erwähnt, benötige ich entweder einen Positiv- oder einen Negativbescheid von Ihnen, die mir nachweist, ob Sie noch zusätzliche Staatsangehörigkeiten besitzen oder nicht.
Aus Ihren E-Mail entnehme ich, dass Sie sich bereits erkundigt haben. Trotz dessen benötige ich – in Ihrem Fall – eine Negativbescheinigung als Nachweis darüber, dass Sie weder die russische noch die lettische Staatsangehörigkeit besitzen. Diese können Sie in den jeweiligen Botschaften/ Konsulaten anfordern.

у Вас есть какие-либо предположения, почему вопрос касается именно этих двух гражданств? какое гражданство у Вас на самом деле?

Да

Не предположение. Свидетельство о рождении. Написано родители караим и русская.

Слово Nationalität - ложный друг переводчика.

Некомпетентные присяжные переводчики переводят национальность как "Nationalität", хотя это понимается как гражданство в немецком языке.

Вам просто нужен правильный перевод, где графа национальность переведена как "Ethnische Zugehörigkeit".

Напишите мне в личку, я дам Вам координаты знакомого присяжного переводчика, которая переделает всё как надо.

Написано родители караим и русская.

И получился латыш?

Дело не в переводчике, а в том, что это слово в немецкэом имеет 2 значения и каждый использует свое значение. Перевочкик зная, что тогда гражданство у всех было одно, как национальность, а беамте зная, что по национальностям не различают - как гражданство.

почитав тут проблемы людей, я тоже стала избегать этого слова

Нормальный переводчик должен делать точный перевод, а не использовать те слова, который каждый понимает по своему.

Национальность в советском СОР - Ethnische Zugehörigkeit.

Гражданство - Staatsangehörigkeit.

Вот и всё.

Не предположение. Свидетельство о рождении. Написано родители караим и русская.

а латыши тут при чем?

https://www.google.com/amp/s/www.duden.de/rechtschreibung/...

смысл его сообщения был в том, чтобы использовать при переводе однозначные слова, а не многозначные.

Перевочкик зная, что тогда гражданство у всех было одно

Это тот, который никогда не заглядывал в Конституции. А заглянувший, например, в тогдашнюю Конституцию РСФСР, увидит там и гражданина РСФСР и гражданина СССР и даже граждан других союзных республик:

Место рождения. Латвийская СССР. Поэтому и латыши.