Negativbescheid
Родился в ссср. Хочу получить немецкое гражданство. Работник города пишет принеси мне negativbescheid от караимского Консулата. У тебя папа караим. Что делать?
Родился в ссср. Хочу получить немецкое гражданство. Работник города пишет принеси мне negativbescheid от караимского Консулата. У тебя папа караим. Что делать?
хорошо, что не узбек. а так просто сообщите, что караимского государства и соответственно его консулата не существует в природе.
У тебя папа караим. Что делать?
Расскажите им кто такие караимы. Начните с VIII века, поезжайте в Багдад.
Караимов больше не хотят. Хотят от России. Я в России не был никогда. Родители тоже. Позвонил в Бонн. Они говорят, что они мой случай не обслуживают. Написал работнику города. Он говорит мне нужен негативбешайд. Что делать?
Караимов больше не хотят. Хотят от России. Я в России не был никогда. Родители тоже. Позвонил в Бонн. Они говорят, что они мой случай не обслуживают. Написал работнику города. Он говорит мне нужен негативбешайд. Что делать?
покажите письмо, в котором от Вас требуют Negativbescheid.
wie in meiner E-Mail vom 04.12.2025 bereits erwähnt, benötige ich entweder einen Positiv- oder einen Negativbescheid von Ihnen, die mir nachweist, ob Sie noch zusätzliche Staatsangehörigkeiten besitzen oder nicht.
Aus Ihren E-Mail entnehme ich, dass Sie sich bereits erkundigt haben. Trotz dessen benötige ich – in Ihrem Fall – eine Negativbescheinigung als Nachweis darüber, dass Sie weder die russische noch die lettische Staatsangehörigkeit besitzen. Diese können Sie in den jeweiligen Botschaften/ Konsulaten anfordern.
У Вас в переводе свидетельства о рождении не стоит случайно что-нибудь типа Nationalität: Karaim ?
wie in meiner E-Mail vom 04.12.2025 bereits erwähnt, benötige ich entweder einen Positiv- oder einen Negativbescheid von Ihnen, die mir nachweist, ob Sie noch zusätzliche Staatsangehörigkeiten besitzen oder nicht.
Aus Ihren E-Mail entnehme ich, dass Sie sich bereits erkundigt haben. Trotz dessen benötige ich – in Ihrem Fall – eine Negativbescheinigung als Nachweis darüber, dass Sie weder die russische noch die lettische Staatsangehörigkeit besitzen. Diese können Sie in den jeweiligen Botschaften/ Konsulaten anfordern.
у Вас есть какие-либо предположения, почему вопрос касается именно этих двух гражданств? какое гражданство у Вас на самом деле?
Не предположение. Свидетельство о рождении. Написано родители караим и русская.
Слово Nationalität - ложный друг переводчика.
Некомпетентные присяжные переводчики переводят национальность как "Nationalität", хотя это понимается как гражданство в немецком языке.
Вам просто нужен правильный перевод, где графа национальность переведена как "Ethnische Zugehörigkeit".
Напишите мне в личку, я дам Вам координаты знакомого присяжного переводчика, которая переделает всё как надо.
Дело не в переводчике, а в том, что это слово в немецкэом имеет 2 значения и каждый использует свое значение. Перевочкик зная, что тогда гражданство у всех было одно, как национальность, а беамте зная, что по национальностям не различают - как гражданство.
почитав тут проблемы людей, я тоже стала избегать этого слова
Нормальный переводчик должен делать точный перевод, а не использовать те слова, который каждый понимает по своему.
Национальность в советском СОР - Ethnische Zugehörigkeit.
Гражданство - Staatsangehörigkeit.
Вот и всё.
Не предположение. Свидетельство о рождении. Написано родители караим и русская.
а латыши тут при чем?
https://www.google.com/amp/s/www.duden.de/rechtschreibung/...
смысл его сообщения был в том, чтобы использовать при переводе однозначные слова, а не многозначные.
Перевочкик зная, что тогда гражданство у всех было одно
Это тот, который никогда не заглядывал в Конституции. А заглянувший, например, в тогдашнюю Конституцию РСФСР, увидит там и гражданина РСФСР и гражданина СССР и даже граждан других союзных республик:
Место рождения. Латвийская СССР. Поэтому и латыши.
Думаете поможет? Если еще раз подавать на гражданство я бы так и сделал.
Думаете поможет? Если еще раз подавать на гражданство я бы так и сделал.
может помочь, но гарантии никто не даст. еще лучше потребовать от своего переводчика письменного подтверждения, что слово "Nationalität" в ее/его переводе означает "Volkszugehörigkeit".
Вы серьёзно считаете, что я не поняла?
от провогласил человека ненормальным. Этот нормально?
Думаете поможет?
Не факт. В разных StBH реакция на все эти уловки с вариантами перевода с русского слова "национальность" разная. Если ваша упрется и будет стоять на своем, требуя NB, вам противопоставить ей нечего, кроме жонглирования словами этнише или фолькс- цугэхёрихкайтами. Однозначно поможет мотивированное заключение о наличии либо отсутствии у заявителя гражданства РФ, которое можно получить заказав в российском консулате услугу "установление факта наличия гражданства РФ". Стоит недорого.
если кто считает это уловкой, пусть закажет экспертизу значения слова национальность
Существовал паспорт гражданина рсфср издания до 1991?
До 1991-го? Представьте себе, таки да. Был в истории СССР период, когда сразу под призывом к пролетариям всех стран соединяться указывали, что предъявитель документа есть как гражданин СССР, так и гражданин входящего в его состав государства. Как Вы понимаете, РСФСР была не единственным таким государством. Правда, у крестьян таких паспортов не было. Вообще никаких не было. А гражданами они тоже были.
P.S. Новая историческая общность людей - советский народ (с), они же т.н. "совки", образовалась гораздо позже, не с момента образования СССР.
если кто считает это уловкой, пусть закажет экспертизу значения слова национальность
Экспертизу заказать конечно можно. Но и без экспертизы известно, что в русском языке слово "национальность" обозначает как принадлежность человека к определенной нации, так и его принадлежность к определенному национальному государству.
Экспертизу заказать конечно можно. Но и без экспертизы известно, что в русском языке слово "национальность" обозначает как принадлежность человека к определенной нации, так и его принадлежность к определенному национальному государству.
нет последнего значения в русском языке. принадлежность к определенному национальному государству называется "гражданство".
Но и без экспертизы известно, что в русском языке слово "национальность" обозначает как принадлежность человека к определенной нации, так и его принадлежность к определенному национальному государству.
в 5 графе слово еврей к какому государству относило?
Нет. Не поможет. Я должен был бы в россии проживать. А я родился и жил в латвии. Я уже узнавал, требуют доказательства проживания на территории России.
нет последнего значения в русском языке.
Таки без лингвистической экспертизы не обойтись.
принадлежность к определенному национальному государству называется "гражданство".
В том числе. Есть такой синоним. В быту преобладает. А в международных российских документах, например, по отношению к физическим лицам термин "национальность" употребляется в качестве синонима гражданства. А уж для юридических лиц и вариантов-то нет, кроме принадлежности национальному государству. Ни "этническая принадлежность", ни "этническая национальность" к ним неприменимы.
Гражданство, оно же национальность как принадлежность государству, определено законом и подтверждается соответствующим документом. В отличие от него, этническое происхождение, оно же этническая национальность, определяется культурной средой, в которой вырос человек и его самоидентификацией. Например, в РФ любой бурят, эвенк, якут и иже с ними, может самоопределиться "русским" и будет русским, согласно конституции РФ, будь он хоть трижды чукчей.
в 5 графе слово еврей к какому государству относило?
Чем Вам евреи-то не угодили? Ну, есть у них, уже более трех четвертей века как, свое национальное государство. И что с того? У физических лиц нет обязанности непременно проживать в своем национальном государстве и/или быть как-то связанными с ним. А возможность проживать и быть гражданами в каких придется/заблагорассудится государствах есть. Вас же никто не обязывает и насильно не заставляет проживать непременно в Украине или еще где-то и быть ее гражданкой на основании одного лишь этнического происхождения? Вот и их не надо ни к какому относить. Они сами за себя решат к какому и к чему им себя отнести.
Я уже узнавал, требуют доказательства проживания на территории России.
Вот это требование в письменном виде и предъявите StBH. Неплохо было бы, конечно, чтобы оно, это требование, подкреплялось бы еще и каким-никаким обоснованием. Но тут уж дело такое - какое пришлют, такое и предъявите.
В том числе. Есть такой синоним. В быту преобладает. А в международных российских документах, например, по отношению к физическим лицам термин "национальность" употребляется в качестве синонима гражданства. А уж для юридических лиц и вариантов-то нет, кроме принадлежности национальному государству. Ни "этническая принадлежность", ни "этническая национальность" к ним неприменимы.Гражданство, оно же национальность как принадлежность государству, определено законом и подтверждается соответствующим документом. В отличие от него, этническое происхождение, оно же этническая национальность, определяется культурной средой, в которой вырос человек и его самоидентификацией. Например, в РФ любой бурят, эвенк, якут и иже с ними, может самоопределиться "русским" и будет русским, согласно конституции РФ, будь он хоть трижды чукчей.
приведите официальный международный российский документ, в котором слово "национальность" используется для обозначения гражданства.
А в международных российских документах, например, по отношению к физическим лицам термин "национальность" употребляется в качестве синонима гражданства
российских или советских?
Ну, есть у них, уже более трех четвертей века как, свое национальное государство.
у нас речь о советских документах. автор написал, что родился при союзе. существование государста Израиль никак не влияло на место жительста советских евреев, проживающих в союзе
приведите официальный международный российский документ, в котором слово "национальность" используется для обозначения гражданства.
Какой именно из них? От экспертизы, стало быть, наотрез отказываетесь? Все ссылочками перебиваетесь? Почти все официальные международные российские документы, кроме тех которые не все, в открытом публичном доступе. А то заказали бы экспертизу, а к ней и подборку официальных международных российских документов.
российских или советских?
В смысле, российских несоветских или российских советских? Ибо советские побыли-побыли, да и нет их больше. А российские были до, во время и есть после советских. Правда, кто-то, где-то все еще пытается вернуть все советское, ликвидировать тыкскать последствия величайшей геополитической катастрофы. Но пока чёт не очень получается.
Es fällt unter Ihre Mitwirkungspflicht gemäß §34 StAG i.V.m. §82 Abs. 1 AufenthG die entsprechenden Nachweise nachzureichen.
Sollten die angeforderten Unterlagen nicht bis zum 26.02.2026 im PDF-Format, an die Ihnen bekannte E-Mail unter Angabe des Aktenzeichens eingereicht worden sein, weise ich Sie darauf hin, dass Ihr Einbürgerungsantrag kostenpflichtig abgelehnt werden kann.
Отдал negativbescheid от латвии. Переслал е майл от российского консульства, что они моим делом заниматься не будут. Получил ответ сверху?
Есть хороший совет?
Es fällt unter Ihre Mitwirkungspflicht gemäß §34 StAG i.V.m. §82 Abs. 1 AufenthG die entsprechenden Nachweise nachzureichen.Sollten die angeforderten Unterlagen nicht bis zum 26.02.2026 im PDF-Format, an die Ihnen bekannte E-Mail unter Angabe des Aktenzeichens eingereicht worden sein, weise ich Sie darauf hin, dass Ihr Einbürgerungsantrag kostenpflichtig abgelehnt werden kann.
Отдал negativbescheid от латвии. Переслал е майл от российского консульства, что они моим делом заниматься не будут. Получил ответ сверху?
Есть хороший совет?
а что именно было написано в ответе российского консульства?
Добрый день.
Выдача запрашиваемого Вами документа не предусмотрена действующим законодательством Российской Федерации.
С уважением,
отдел гражданства.
Выдача запрашиваемого Вами документа не предусмотрена действующим законодательством Российской Федерации.
Какой документ Вы запросили в российском ген.консульстве?
Добрый день.Выдача запрашиваемого Вами документа не предусмотрена действующим законодательством Российской Федерации.
С уважением,
отдел гражданства.
а получить от переводчика новый перевод не пробовали?
Liste