Продление двух карточек ПМЖ (19а и 9а)
Привет всем,
Прошу знающих разъяснить, могу ли я подавать просьбу на продление моих двух ПМЖ (19а и 9а).
Или будет тотальное непонимание со стороны работников АБХ для чего мне это надо? И, если будет, как аргументировать? Есть ли какие-нибудь официальные решения/правила, на которые можно было бы сослаться?
Во время выдачи NE в 2016 указали, что была BLAUEN KARTE, но для DA-EU в 2021 такую запись категорически отказались делать.
Сейчас, конечно, время потеряно для требования приписки в DA-EU о владении BLAUEN KARTE, но меня больше интересует, как правильно сформулировать просьбу о продлении обеих карточек, чтобы в АБХ не наступил ступор.
Несколько месяцев назад я там был для продления ПМЖ дочки и попросил в письменном виде изменить место рождения в одной из
своих карточек (В одной написано UdSSR, а в другой - полное название города). Это было для них как будто я попросил переписать Конституцию.
До сих пор делают (ответа до сих пор нне получено, конечно же).
Заранее спасибо
Прошу знающих разъяснить, могу ли я подавать просьбу на продление моих двух ПМЖ (19а и 9а).Или будет тотальное непонимание со стороны работников АБХ для чего мне это надо? И, если будет, как аргументировать? Есть ли какие-нибудь официальные решения/правила, на которые можно было бы сослаться?
Во время выдачи NE в 2016 указали, что была BLAUEN KARTE, но для DA-EU в 2021 такую запись категорически отказались делать.
Сейчас, конечно, время потеряно для требования приписки в DA-EU о владении BLAUEN KARTE, но меня больше интересует, как правильно сформулировать просьбу о продлении обеих карточек, чтобы в АБХ не наступил ступор.
Несколько месяцев назад я там был для продления ПМЖ дочки и попросил в письменном виде изменить место рождения в одной из своих карточек (В одной написано UdSSR, а в другой - полное название города). Это было для них как будто я попросил переписать Конституцию.
До сих пор делают (ответа до сих пор нне получено, конечно же).
просьбу подать можете, но будет ли она удовлетворена - под большим вопросом.
Мне кажется, здесь в форуме в своё время было сказано, что так как эти ПМЖ разные по своему типу, то, вроде, можно апеллировать к тому, что они предоставляют разные льготы. И отмена одной карточки уберёт эти льготы.
в большинстве ABH (а может быть уже и во всех), выдают только одну карточку и Zusatzblatt, который подтверждает наличие второго ВНЖ. этот вариант также выгоднее для Вас и по деньгам.
Спасибо.
В 19а указано "INH DER BLAUEN KARTE EU", что вроде бы даёт некоторые преимущества по более длительному отсутствию супруге (Пар. 51.9.3). Или достаточно попросить, чтобы это было указано в Zusatzblatt?
Спасибо.
В 19а указано "INH DER BLAUEN KARTE EU", что вроде бы даёт некоторые преимущества по более длительному отсутствию супруге (Пар. 51.9.3). Или достаточно попросить, чтобы это было указано в Zusatzblatt?
если это указано, то Вы можете настаивать, чтобы Вам подобную запись проставили в 9а.
а что у супруги еще нет NE/DA-EU?
У супруги DA-EU с 2023. Но он сам по себе даёт право отсутствия до 12 месяцев, а если у меня была BK - то до 24 месяцев.
Хотя в Пар 51 говорится об увеличенном отсутствии для прежних владельцев ВНЖ по пар. 30, 32, 33 или 36, но я думаю, подразумевается, что и владелец текущего ПМЖ по 9а (в прошлом имевший пар.30, и у которого супруг имел BK) тоже сможет воспользоваться этим.
У супруги DA-EU с 2023. Но он сам по себе даёт право отсутствия до 12 месяцев, а если у меня была BK - то до 24 месяцев.
Хотя в Пар 51 говорится об увеличенном отсутствии для прежних владельцев ВНЖ по пар. 30, 32, 33 или 36, но я думаю, подразумевается, что и владелец текущего ПМЖ по 9а (в прошлом имевший пар.30, и у которого супруг имел BK) тоже сможет воспользоваться этим.
нет обладание супругом BK не дает увеличения до 24 месяцев. его дает обладание им именно DA-EU, если до этого он обладал BK.
А разве тут не говорится о супруге, который ранее имел ВК :
sich der Ausländer für einen Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten außerhalb des Gebiets aufhält, in dem die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten erworben werden kann; der Zeitraum beträgt 24 aufeinanderfolgende Monate bei einem Ausländer, der zuvor im Besitz einer Blauen Karte EU war, und bei seinen Familienangehörigen, die zuvor im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 30, 32, 33 oder 36 waren,
the foreigner resides for 12 consecutive months outside of the area in which the legal status of a long-term resident can be acquired; this period is 24 consecutive months for a foreigner who previously possessed an EU Blue Card and for his or her dependants who previously possessed a temporary residence permit pursuant to sections 30, 32, 33 or 36.
Я, правда, с немецким не очень... но все переводы, которые я делал и официальный сайт на английском говорят именно об этом.
А разве тут не говорится о супруге, который ранее имел ВК :
sich der Ausländer für einen Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten außerhalb des Gebiets aufhält, in dem die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten erworben werden kann; der Zeitraum beträgt 24 aufeinanderfolgende Monate bei einem Ausländer, der zuvor im Besitz einer Blauen Karte EU war, und bei seinen Familienangehörigen, die zuvor im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 30, 32, 33 oder 36 waren,the foreigner resides for 12 consecutive months outside of the area in which the legal status of a long-term resident can be acquired; this period is 24 consecutive months for a foreigner who previously possessed an EU Blue Card and for his or her dependants who previously possessed a temporary residence permit pursuant to sections 30, 32, 33 or 36.Я, правда, с немецким не очень... но все переводы, которые я делал и официальный сайт на английском говорят именно об этом.
здесь говорится о супруге имеющим DA-EU, а до этого имевшим BK.
Вы можете настаивать, чтобы Вам подобную запись проставили в 9а
Если DA-EU выдали больше года назад без этого примечания, то АВН имеет право проигнорировать эту просьбу, потому что решение о выдаче DA-EU вместе со всеми примечаниями уже обжалованию не подлежит.
Если DA-EU выдали больше года назад без этого примечания, то АВН имеет право проигнорировать эту просьбу, потому что решение о выдаче DA-EU вместе со всеми примечаниями уже обжалованию не подлежит.
разве это примечание не является чисто декларативным, а само право не следует прямо из закона?
Увы - проблема с языком, проходить собеседование (В1, который был необходим для получения ПМЖ уже благополучно забыт так как на работе нужен только английский), и с подтверждением советских документов.
где Вы живете? обычно никаких собеседований не проводится.
разве это примечание не является чисто декларативным, а само право не следует прямо из закона?
Нет, см. Art. 18(4) директивы 2021/1883:
(4) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/109/EG verlängern die Mitgliedstaaten die Zeiten, in denen ein Inhaber eines Aufenthaltstitels für die langfristige Aufenthaltsberechtigung in der EU mit der in Artikel 19 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie genannten Anmerkung und seine Familienangehörigen, denen die Rechtsstellung als in der EU langfristig Aufenthaltsberechtigter gewährt wurde, sich außerhalb des Hoheitsgebiets der Union aufhalten können, auf 24 aufeinander folgende Monate.
То есть, для получения права сохранения DA-EU в случае долгосрочного отсутствия в ЕС требуется именно наличие соответствующего примечания в этом самом DA-EU. Оснований для Wiederaufgreifen des Verfahrens я не вижу, поэтому требовать внесения этого примечания в DA-EU спустя больше года после его выдачи уже не получится.
на обладателей немецкой DA-EU директива прямого действия не имеет. действует немецкий закон, а он гласит:
(9) Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU erlischt nur, wenn
...
3. sich der Ausländer für einen Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten außerhalb des Gebiets aufhält, in dem die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten erworben werden kann; der Zeitraum beträgt 24 aufeinanderfolgende Monate bei einem Ausländer, der zuvor im Besitz einer Blauen Karte EU war, und bei seinen Familienangehörigen, die zuvor im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 30, 32, 33 oder 36 waren,
т.е. не ставит увеличение разрешенной длительности пребывания за границей от записи в ВНЖ.
Спасибо.
В таком плане и буду действовать. Попрошу, чтобы выдали новую физическую карточку на 9а, а обладание 19а и примечание об обладании ВК в прошлом, внесли в бумажку.
Иду в Понедельник, посмотрим. Отпишусь здесь, что сказали, если кому интересно.
В таком плане и буду действовать. Попрошу, чтобы выдали новую физическую карточку на 9а, а обладание 19а и примечание об обладании ВК в прошлом, внесли в бумажку.
Иду в Понедельник, посмотрим. Отпишусь здесь, что сказали, если кому интересно.
примечание об обладании BK в прошлом можно просить и в саму карточку вписать.
Отпишусь здесь, если кому интересно.
АБХ ... ожидаемо...
Пришёл, сделал на месте фото (теперь нельзя своё приносить), сдал пальчики, расписался.
Подготовил подробное вежливое письмо, где написал, что имею два ПМЖ, один по 19а и другой по 9а.
Попросил (в письменной форме) выдать одну физическую карточку на 9а, а информацию о втором ВНЖ внести в Zusatzblatt. Также попросил внести в выдаваемую карточку примечание INH der Blauen Karte EU, а если нельзя, то внести в Zusatzblatt подробное примечание „Ehemaliger Inhaber einer Blauen Karte“, gemäß § 59 Abs. 3 Satz 4 AufenthV und Art. 17 der Richtlinie 2009/50.
Распечатал отдельно соответствующие параграфы § 59 Abs. 3 Satz 4 AufenthV и Art. 17 der Richtlinie 2009/50
Первый ответ - нельзя иметь два ПМЖ, 19а забираем, 9а продлеваем.
Очень вежливо попросил (специально брал с собой носителя языка), чтобы ещё раз перепроверили, что таки можно иметь два разных ПМЖ, так как у них разные преимущества, которые я не хотел бы терять, хотя сейчас их и не использую.
Второй ответ - нет, нельзя.
Ещё раз настойчиво попросил, аргументируя тем, что посмотрел закон и видел, что можно. Попросил спросить начальника.
Третий ответ - посидите снаружи, я проконсультируюсь с коллегой.
Через 5-10 минут: да, вы правы, так можно,. Коллега вам напишет по электронной почте что и как мы сделаем (две отдельных карточки, как сейчас, или одна, как я просил), нужен будет ещё один визит.
АБХ ... ожидаемо...
Пришёл, сделал на месте фото (теперь нельзя своё приносить), сдал пальчики, расписался.
Подготовил подробное вежливое письмо, где написал, что имею два ПМЖ, один по 19а и другой по 9а.
Попросил (в письменной форме) выдать одну физическую карточку на 9а, а информацию о втором ВНЖ внести в Zusatzblatt. Также попросил внести в выдаваемую карточку примечание INH der Blauen Karte EU, а если нельзя, то внести в Zusatzblatt подробное примечание „Ehemaliger Inhaber einer Blauen Karte“, gemäß § 59 Abs. 3 Satz 4 AufenthV und Art. 17 der Richtlinie 2009/50.
Распечатал отдельно соответствующие параграфы § 59 Abs. 3 Satz 4 AufenthV и Art. 17 der Richtlinie 2009/50
Первый ответ - нельзя иметь два ПМЖ, 19а забираем, 9а продлеваем.
Очень вежливо попросил (специально брал с собой носителя языка), чтобы ещё раз перепроверили, что таки можно иметь два разных ПМЖ, так как у них разные преимущества, которые я не хотел бы терять, хотя сейчас их и не использую.
Второй ответ - нет, нельзя.
Ещё раз настойчиво попросил, аргументируя тем, что посмотрел закон и видел, что можно. Попросил спросить начальника.
Третий ответ - посидите снаружи, я проконсультируюсь с коллегой.
Через 5-10 минут: да, вы правы, так можно,. Коллега вам напишет по электронной почте что и как мы сделаем (две отдельных карточки, как сейчас, или одна, как я просил), нужен будет ещё один визит.
пока выглядит неплохо.
назад
список