от какого университета этот сертификат?

от какого университета этот сертификат?

это имеет значение?

вроде читала, что зависит от дсх орднунг универа, как результат отображается на сертификате, либо есть еще приложение к сертификату с уровнем владения, если на самом сертификате только «bestanden”. Зная универ, можно поискать информацию.

вы хоть ссылку открывали?

А вы?

Там декабрь 2026.

"Там" это где, для кого? Для ISZ an der J.W.G.-Universität Frankfurt am Main?

вроде читала, что зависит от дсх орднунг универа, как результат отображается на сертификате, либо есть еще приложение к сертификату с уровнем владения, если на самом сертификате только «bestanden”. Зная универ, можно поискать информацию.

нет, никаких приложений в те времена не выдавалось. так что имеется только "bestanden".

речь идет о TU Dresden. но уверен, что и в других местах в этот период времени (конец 90х-начало 00х) было то же самое.

здесь можно почитать Ordnung из Регенсбурга.

на странице 4 этого pdf-документа найдете образец тогдашнего DSH-Zeugnis (Anlage 2).

"Там" это где, для кого? Для ISZ an der J.W.G.-Universität Frankfurt am Main?

почему Вы думаете, что важна регистрация на сегодняшний момент, а не на момент выдачи DSH-Zeugnis?

Может попробовать обратиться в HRK и попросить DSH-Ordnung от 30.05.1995?

И параллельно в архив универа, чтобы глянуть на DSH-Ordnung универа затронутого времени?

Может попробовать обратиться в HRK и попросить DSH-Ordnung от 30.05.1995?

И параллельно в архив универа, чтобы глянуть на DSH-Ordnung универа затронутого времени?

что это даст? можете считать, что это идентично Ordnung из Регенсбурга.