Deutsch

апостиль на СОР для Einbürgerung

934  1 2 все
karasss посетитель25.06.25 08:52
karasss
25.06.25 08:52 
Последний раз изменено 25.06.25 22:52 (Dresdner)

Кто недавно получал гражданство: от вас апостиль не требовали на СОР? У меня без СОР старого образца в виде книжки, в России 10 лет назад сказали, что на такие апостили не ставят, надо нового образца заказывать в виде листа, а для того, чтобы новое заказать -старое надо потерять

#1 
Mamuas патриот25.06.25 08:56
Mamuas
NEW 25.06.25 08:56 
в ответ karasss 25.06.25 08:52
а для того, чтобы новое заказать -старое надо потерять

Как раз это проще всего. хахамиг Приходите в ЗАГС и говорите, что потеряли. Можете даже ксерокопию "потерянного" СОР показать, чтобы быстрее нашли актовую запись. И Вам выдадут повторное СОР, на которое можно поставить апостиль.

#2 
Fraularissa коренной житель25.06.25 09:01
Fraularissa
NEW 25.06.25 09:01 
в ответ karasss 25.06.25 08:52

Какая ерунда. Ничего терять не надо. Они прекрасно знают, что апостиль на старый СОР не ставят. И копию выдают просто по требованию.

#3 
karasss посетитель25.06.25 09:15
karasss
NEW 25.06.25 09:15 
в ответ Mamuas 25.06.25 08:56

Не проще простого. Для этого надо в Россию ехать

#4 
Mamuas патриот25.06.25 12:13
Mamuas
NEW 25.06.25 12:13 
в ответ karasss 25.06.25 09:15
Не проще простого. Для этого надо в Россию ехать.

С этим пунктом согласна. Но если в Россию никак, то можно заказать новое СОР сразу с апостилем через российское консульство https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/services/doc_requ..., Если, конечно, Вам это вообще потребуется для гражданства. (У нас в своё время апостиль именно для получения гражданства не потребовали, а вот для онемечивания ФИО после принятия гражданства потребовали апостили и на СОР, и СОБ, но это уже другая история.)

#5 
karasss посетитель25.06.25 22:34
karasss
NEW 25.06.25 22:34 
в ответ Mamuas 25.06.25 12:13

Ну вот и я думаю, что не понадобится, может и так проскачу.. Вроде бы мой идентитет подтвержден другими российскими и немецкими документами. За ссылку большое спасибо!

#6 
риана патриот26.06.25 12:12
риана
NEW 26.06.25 12:12 
в ответ karasss 25.06.25 08:52
сказали, что на такие апостили не ставят, надо нового образца заказывать в виде листа, а для того, чтобы новое заказать -старое надо потерять

Чушь, т.к на СОР старого образца апостиль поставить невозможно, то для этого выписывают новый и ставят на него апостиль. С потерей это не связано, а связано с невозможностью поставить апостиль на старый.


И это более разумно, чем пересылать/таскать туда-сюда оригинальный.


ПС: даже если у вас в ЗАГСЕ выдают только в случае утери, то в чем проблема сказать, что потеряла?

#7 
риана патриот26.06.25 12:14
риана
NEW 26.06.25 12:14 
в ответ Mamuas 25.06.25 12:13
а вот для онемечивания ФИО после принятия гражданства потребовали апостили и на СОР, и СОБ,

А нам и для этого не потиребовалось:)).

И даже лоя Нахбеуркундунг не потребовалось:))

#8 
риана патриот26.06.25 12:21
риана
NEW 26.06.25 12:21 
в ответ karasss 25.06.25 22:34, Последний раз изменено 26.06.25 14:32 (риана)
Ну вот и я думаю, что не понадобится

Зависит от земли/города/сотрудника. И смотря что и как у вас в списке документов стоИт. У нас в НРВ (правда, это давно было) стояло, типа: "СОР с переводом", а у знакомого в ВW в это же время стояло, типа: "СОР с апостилет и переводом" и "с апостилем" ещё и жирным выделено было.

Вроде бы мой идентитет подтвержден другими российскими и немецкими документами.

Это вряд ли помoжет, если вашему бехерде именно с апостилем надо.

#9 
Терн патриот26.06.25 14:22
Терн
NEW 26.06.25 14:22 
в ответ karasss 25.06.25 08:52

я видела старые с впостилем. Делают дырки и продевают шнурки

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#10 
Deianira знакомое лицо26.06.25 14:36
NEW 26.06.25 14:36 
в ответ риана 26.06.25 12:12, Последний раз изменено 26.06.25 14:38 (Deianira)

Да почему невозможно-то, у меня апостиль к зеленой книжке пришит. Вам фотку скинуть что ли? Тоже делала 10 лет назад, в 2015 году.

#11 
риана патриот26.06.25 15:04
риана
NEW 26.06.25 15:04 
в ответ Deianira 26.06.25 14:36, Последний раз изменено 26.06.25 15:05 (риана)

Ну, да, собственно, это возможно, но только для россиян, если речь о документе советском. Но а так, зачем документ дырявить, да еще туда его переправлять, потом назад получать, рисковать, что потеряется в пересылке или самой ехать. Если можно просто взять в ЗАГСЕ новый экземпляр (заказать удаленно или через консульство или по почте), бумажный, и на него поставить апостиль?

#12 
karasss посетитель27.06.25 08:55
karasss
NEW 27.06.25 08:55 
в ответ Deianira 26.06.25 14:36

Фотки ваши не помогут. Мне в 2015 в нашем городе официальные органы отказали в апостиле из-за старого образца Советского союза СОР. Надо было заказывать нового образца, а дубликат, как в Загсе сказали, только по утере. Я же не сказки здесь сочиняю. Возможно, сейчас правила изменились или в вашем городе так можно было и раньше. Для брака в Дании СОР не потребовалось, да и для гражданства, может, достаточно только перевода. В разных землях по-разному. Надеюсь, меня можно идентифицировать по другим документам, тем более что у меня уже третья фамилия. Апостиль же только для Германии нужен

#13 
Shpibab прохожий27.06.25 10:15
NEW 27.06.25 10:15 
в ответ karasss 27.06.25 08:55, Последний раз изменено 27.06.25 10:23 (Shpibab)

Мне в прошлом году на зеленую книжку СОР ставили апостиль в Московской области, все было сделано по обычной доверенности. Россия не Германия, все регулируется на федеральном уровне и не возможно, чтобы в одном регионе сделали так, а в другом отказали. Скорее всего, это было самоуправство. Напиши/позвоните в загс и спросите где ставить апостиль, мне давали полную информацию.

Касательно требований к апостилю или без посмотрите требования на сайте где будете подавать.

#14 
риана патриот27.06.25 11:39
риана
NEW 27.06.25 11:39 
в ответ karasss 27.06.25 08:55, Последний раз изменено 27.06.25 13:30 (Dresdner)

А что мешает сказать, что потеряли?

ПС. ЗАГС сам посылает на апостиль, так что уже готовый с апостилем получить можно.

#15 
bip42 знакомое лицо27.06.25 22:08
NEW 27.06.25 22:08 
в ответ karasss 27.06.25 08:55, Последний раз изменено 27.06.25 22:10 (bip42)

1. как мне сказали в моей тогда еще EBH (LK Karlsruhe), им хочется видеть апостиль на “последней Urkund-е”. если есть свидетельство о браке с апостилем - этого достаточно
2. в любом случае можно просто написать в ABH что “в связи со сложной геополитической обстановкой получить очень сложно, разрешить пожалуйста”. Hakan наш Demir вот, например, считает, что никакие апостили не нужны, можете попробовать на него сослаться: https://www.abgeordnetenwatch.de/profile/hakan-demir/fragen-antworten/zu-den-voraussetzungen-fuer-die-einbuergerung-gehoert-eine-klausel-zur-apostille-der-geburtsurkunde-was-tun-wenn
3. в некоторых регионах РФ действительно без проблем ставят апостиль на советскую книжечку
4. те, кто увтерждают, что выдают дубликат только если оригинал утерян - неправы. документ могут хотеть иметь родители, например (это же строго-то говоря их документ :)
закажите через госуслуги - госуслугам ничего не нужно объяснять
5. если таких возможностей нет - существует достаточное количество “посредников”, которые за не то чтобы небольшое (200-300 евро) вознаграждение умеют получать в загсе дубликаты свидетельств/справки и и в т.ч. апостилировать их, без вашего присутствия, доверенностей и прочего. я сам не пользовался, но слышал о положительном опыте.
6. в любом случае и дубликаты и апостили делаются в РФ по доверенности. доверенность можно сделать в любом консульстве РФ, пересылать ее физически нынче не нужно, довернность с ЭЦП может распечатать и заверить любой нотариус в РФ.

#16 
Helena_de старожил27.06.25 22:36
Helena_de
NEW 27.06.25 22:36 
в ответ bip42 27.06.25 22:08

Делала по доверенности. Доверенность делала в Украине, переводила на русский и с этой доверенностью и оригиналом СОР человек в Московском областном архиве МО получил новый СОР с Апостилем.

#17 
karasss посетительВчера, 14:06
karasss
NEW Вчера, 14:06 
в ответ риана 26.06.25 12:21

В списке документов от местной ратуши на подачу СОР не стоит. Но и список индивидуализирован под меня, мне же сначала позвонили и узнали о моей жизненной ситуации. Я еще по телефону сказала, что нет апостиля на СОР, только перевод. Документы приняли и так. Но основная проверка будет в Саарбрюкене. Там, возможно, другие документы затребую

#18 
karasss посетительВчера, 14:10
karasss
NEW Вчера, 14:10 
в ответ риана 26.06.25 15:04, Последний раз изменено Вчера, 14:26 (karasss)

я записалась на прием в Бонне, пока в списке ожидания, передо мной сотня желающи. Если будет возможна выдача дубликата -закажу сразу с апостилем.

#19 
karasss посетительВчера, 14:11
karasss
NEW Вчера, 14:11 
в ответ bip42 27.06.25 22:08, Последний раз изменено Вчера, 14:15 (karasss)

По первому пункту, возможн, так и у меня будет. На датском свидетельстве о браке есть апостиль. За советы спасибо.

#20 
1 2 все