Вот я на это и надеюсь, что они подумают тут, что других вариантов нет 😁

Вот я на это и надеюсь, что они подумают тут, что других вариантов нет

Им и думать не надо, у немцев у самих Geburtsurkunde это выписка из реестра, устаревающая каждые полгода. А то, что справка будет не на пафосном бланке, объяснимо - так война же, с гербовой в стране напряжонка... Целлюлоза для порохов нужнее, чем для всяких там соров... Они поймут.

у меня вместо советского свидетельства о рождении справка ..... ее признали действительной в московском консульстве ФРГ без всяких переводов