EBH не признает диплом немецкого ВУЗа в качестве замены Einbürgerungstest
Всем привет,
в ответ на заявление на гражданство, а вернее на вежливое напоминание, что пора начать мое заявление обрабатывать, пришло письмо из EBH, среди прочего утверждающее, что (цитирую) дипломная работа не является заменой Einbürgerungstest, потому что учеба была на английском языке, и дипломная работа была про РФ. Далее следует просьба сдать EBT.
Согласно моему пониманию, заявитель освобождается от Einbürgerungstest, если обладает дипломом об окончании немецкого высшего учебного заведения в сферах Rechts-, Gesellschafts-, Sozialwissenschaften, Politik- oder Verwaltungswissenschaften. У меня магистерский диплом немецкого ВУЗа в сфере Public Policy (копия которого, естественно, была предоставлена EBH с расшифровкой всех предметов). Учеба действительно велась на английском языке, но ведь речь-то тут не о знаниях немецкого. При чем тут тема дипломной работы для меня вообще загадка. Или я что-то неправильно понимаю?
в ответ на заявление на гражданство, а вернее на вежливое напоминание, что пора начать мое заявление обрабатывать, пришло письмо из EBH, среди прочего утверждающее, что (цитирую) дипломная работа не является заменой Einbürgerungstest, потому что учеба была на английском языке, и дипломная работа была про РФ. Далее следует просьба сдать EBT.
Согласно моему пониманию, заявитель освобождается от Einbürgerungstest, если обладает дипломом об окончании немецкого высшего учебного заведения в сферах Rechts-, Gesellschafts-, Sozialwissenschaften, Politik- oder Verwaltungswissenschaften. У меня магистерский диплом немецкого ВУЗа в сфере Public Policy (копия которого, естественно, была предоставлена EBH с расшифровкой всех предметов). Учеба действительно велась на английском языке, но ведь речь-то тут не о знаниях немецкого. При чем тут тема дипломной работы для меня вообще загадка. Или я что-то неправильно понимаю?
Вы можете заплатить 25 евро и сдать EBT или продолжать бороться вплоть до подачи иска в суд.
я лично рекомендую Вам второе, потому что судебное решение принесет пользу всем, внеся ясность в этот вопрос. если пойдете по этому пути не забудьте рассказать о результате! 
продолжать бороться вплоть до подачи иска в суд.
я лично рекомендую Вам второе, потому что судебное решение принесет пользу всем, внеся ясность в этот вопрос. если пойдете по этому пути не забудьте рассказать о результате!
Рассмешнили🤣, ой рассмешнили
Вопрос не в сложности, вопрос в правомерности требования.
в законе не имеется никаких указаний на иные, кроме EBT, возможности убедить EBH в том, что иностранец "über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügt". поэтому мнение суда о возможных альтернативах представляло бы большой общественный интерес.
Разве он сложный? Для магистра ?
семь минут и 25 евро заняло всего
Плюс 2_3 месяца на ожидание термина и полгодах на ожидание результата. У меня лично. Но да, суд с абх в другом вопросе занял 5 лет, а если бы не гражданство, даже не знаю, хватило бы 5 лет?!
пришло письмо из EBH, среди прочего утверждающее, что (цитирую) дипломная работа не является заменой Einbürgerungstest, потому что учеба была на английском языке, и дипломная работа была про РФ. Далее следует просьба сдать EBT.
Это еще чтооо... Тут хоть как-то аргументировать можно. Мол, о публичной политике вообще, за годы штудирования, вы может быть что-то и усвоили, а вот усвоили ли вы немецкую публичную политику, подтвердите будьте добры ЕВТ-ом. Куда как смешнее наблюдать когда дипломированные лингвисты покорно, на полусогнутых, несут в АВН/ЕВН затребованный сертификат В1. Не цэдва, не цэодин и даже не бэдва а именно пресловутый бэадин. Ибо другие как-бы не годятся...
На уровне "одна бабка сказала", потому что я, кажется, нигде не видела этого в официальных документах. Несколько лет назад сотрудники ЕБХ г. Висбаден говорили, что за альтернативу EBT они принимают или немецкое школьное образование (это как раз где-то написано), или документ о послешкольном немецком образовании, будь то Ausbildung или Studium, в котором указаны сданные "politikwissenschaftliche Disziplinen", например, в transcript of records. А у кого нет такого, если учился, скажем, химии или музыке 
, тому приходится сдавать EBT.
Бороться я еще не начинала, чтоб продолжать :)
Я исхожу из фразы, опубликованной на сайте BMI:
"Ebenfalls vom Einbürgerungstest befreit ist, wer über einen deutschen Schulabschluss verfügt oder den erfolgreichen Abschluss eines Studiums an einer deutschen Hochschule in den Bereichen Rechts-, Gesellschafts-, Sozialwissenschaften, Politik- oder Verwaltungswissenschaften nachweisen kann."
Я понимаю, что это не закон, но зачем тогда публиковать то, на что работники EBH могут наложить и выдвигать свои требования в зависимости от настроения и положения Меркурия, видимо.
Собственно, мне интересно, можно ли повлиять какими-то мягкими методами? Жалоба в FAB, например? Или они по сути дела жалобы не рассматривают, только по срокам обработки итд.?
Видимо, Вам попался особо "одаренный" чиновник. Бывает, к сожалению. 
Можно попробовать обратиться с письменной жалобой в вышестоящий орган, обязательно приложив к жалобе копию transcript of records, отмаркировав там нужные предметы и объяснив (реально как для дурачков, максимально просто и доходчиво, чтобы до каждого дошло), что у вас всё, что есть в ЕВТ, уже пройдено и сдано на более высоком и серьезном уровне "сто-пИЦЦот" раз. Может быть, это поможет. Если нет, то, как Вам уже написали выше, всё ещё остаются варианты или сдавать дурацкий ЕВТ, или подавать в суд.
(Грусть-печаль, если человек тупой. Но когда тупой чиновник, это уже не просто грустно, а создает проблемы. И, к великому сожалению, сейчас на работу в амты часто набирают
такую серость, что просто оторопь берет. И общий уровень становится с каждым годом всё ниже и ниже. 
)
Бороться я еще не начинала, чтоб продолжать :)Я исхожу из фразы, опубликованной на сайте BMI:
"Ebenfalls vom Einbürgerungstest befreit ist, wer über einen deutschen Schulabschluss verfügt oder den erfolgreichen Abschluss eines Studiums an einer deutschen Hochschule in den Bereichen Rechts-, Gesellschafts-, Sozialwissenschaften, Politik- oder Verwaltungswissenschaften nachweisen kann."
Я понимаю, что это не закон, но зачем тогда публиковать то, на что работники EBH могут наложить и выдвигать свои требования в зависимости от настроения и положения Меркурия, видимо.
Собственно, мне интересно, можно ли повлиять какими-то мягкими методами? Жалоба в FAB, например? Или они по сути дела жалобы не рассматривают, только по срокам обработки итд.?
Вы можете конечно написать FAB и сослаться на эту фразу BMI, но даже если Вам пойдут навстречу, это не будет таким общественно-значимым результатом как судебное решение.
Спасибо за совет, наверное, так и поступлю. Думаю, дама была крайне раздражена моей просьбой все же начать обрабатывать заявление (там все письмо в крайне мерзком тоне). Два курса немецкого в универе на уровне B2/C1 с отличными оценками она за подтверждение знания B1 тоже отказалась принимать, но это ладно, к этому я была готова.
Меня просто удивила ее аргументация: ну не хочется признавать диплом и заставить заявителя побегать, так напиши, что предметы в транскрипте не покрывают темы EBT, или что из транскрипта непонятно, что конкретно преподавалась, но то что тема дипломной работы не про Германию, это ж до такого допетрить надо.. Я к тому, что она скорее всего не тупая, просто у нее подгорело :)
Я к тому, что она скорее всего не тупая, просто у нее подгорело :)
Да, бывают и такие чиновники, которые просто терпеть не могут любых иностранцев (вот зачем тогда идти работать именно в АБХ, где 99,9% клиентов иностранцы?), но особенно не любят, иногда даже просто люто ненавидят тех, кто чего-то добился, к примеру, окончил университет или как selbständig зарабатывает кучу денег. По их глубокому убеждению, иностранцы все тупые и нищие, а тут вдруг получается, что тупой или нищий кто-то другой... обидно же! 
назад
список