подавал на документы на немецкое гражданство, вернули из-за отсутствия апостиля на свидетельстве о рождении(СССР)

Узнал что нужна повторная выдача (выписка из электронного реестра) на эту выписку украинский минюст ставит апостиль.

Взял полную выписку свидетельства о рождении через дию(родсвенники забрали) Но там очень много текста и для немецкого чиновника этот документ явно будет отличатся от оригинала.

Вопрос: Какой вариант выписки свидетельства о рождении из дии нужно выбрать ?

(там их несколько, некоторые по номерам)

чтоб потом апостилировать, перевести, и в бюргерамт на гражданство подать.

Я так понимаю эта форма выписки должна быть информативно идентична с оригиналом.

Но там очень много текста и для немецкого чиновника этот документ явно будет отличатся от оригинала.

Не будет. Неапостилированный зеленый оригинал тыща девятсот затертого года, выданный несуществующим уже государством, немецкая ЕВН просто проигнорирует и будет брать информацию из апостилированного свежего дубликата СоР, выданного Украиной. Советский оригинал СоР вообще не обязательно прикладывать к ЕВА.

стандартный витяг

А апостиль на свидетельство о рождении нужен обязательно? В условиях перечня документов такого не нашла.

А апостиль на свидетельство о рождении нужен обязательно? В условиях перечня документов такого не нашла.

может быть, Вы живете не там же, где автор?

А апостиль на свидетельство о рождении нужен обязательно?

Нет, не обязательно. Смотря чье СоР. На немецкое не нужен. На документы выданные государствами, которые не являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, тоже не нужен. Там применяется другой способ легализации выданных ими документов.

В условиях перечня документов такого не нашла.

В перечнях такого не пишут. Ибо перечень один на всех претендентов на натурализацию, а претенденты все разные.

Смотря чье СоР

И смотря в какой земле и каком городе подаваться на гражданство.

У меня затребовали СОР с Апостилем. Lübeck

"стандартный витяг"

эта форма выписки в дii именно так и называется ?

эта форма выписки в дii именно так и называется ?

Все формы стандартные, просто стандарты разные. Вы зря заморачиваетесь. Того, что уже сделали - достаточно. У немецких ЕВН представление об "оригинале СоР" отличается от вашего.

Неапостилированный зеленый оригинал тыща девятсот затертого года, выданный несуществующим уже государством, немецкая ЕВН просто проигнорирует

Вот это уже бред. Моя жена смогла получить немецкое гражданство, предоставив СОР, выданный при СССР.

Со слов начальника EBH у них нет возражений к старым советским документам, максимум, что отправят в полицию на проверку подлинности.

Почему-то власти Германии, принимающие поздних переселенцев и еврейских иммигрантов, как раз требуют документы бывшего СССР и к ним доверия больше, нежели к бумажкам, выданным после 1990 года (возможно за кусок сала).

от земли зависит

я дию никогда не видела. Загсы выдают вытяги

Моя жена смогла получить немецкое гражданство, предоставив СОР, выданный при СССР.

ТС с этим не повезло. Перечитайте еще раз первую строчку в его стартовом сообщении. Ему уже озвучили требование, пить боржоми поздно. То, что многим и многим выходцам из СССР удалось успешно натурализоваться в Германии со своими зелеными советскими неапостилированными СоР-ами, вовсе не означает, что и всем остальным так же удастся.

Почему-то власти Германии, принимающие поздних переселенцев и еврейских иммигрантов, как раз требуют документы бывшего СССР и к ним доверия больше, нежели к бумажкам, выданным после 1990 года (возможно за кусок сала).

Программы приема ПП и ЕИ и процедура натурализации это две большие разницы. Если чиновник/ца уже послюнявил/а палец, открыл/а инструкцию на нужной странице, провел/а им же по нужной строчке, сказал/а "-Украина? Апостиль нужен!", то крыть ТС уже нечем. И вопрос его не об этом "нужен-не нужен". С тем, что нужен он уже согласился. Осталось только угадать какая форма СоР из множества имеющихся в "Дийи" правильная. Ответ - любая апостилированная.